foundling
foundling — 名詞
- foundlingsingular
- foundlingsplural
1. a baby or very young child that has been secretly left in a public place by thei
棄嬰
被父母遺棄後被他人發現收養的嬰兒
a baby or very young child that has been secretly left in a public place by their parents, and is later found by someone who takes over their care
Nurse Elena Garcia found a newborn foundling in a basket on the hospital steps one cold morning.
護士 Elena Garcia 在一個寒冷的早晨發現了醫院台階上籃子裡的新生棄嬰。
active voice: found + direct object foundling
Social worker David Chen found a loving home for the foundling with a couple from Taichung.
社工人員 David Chen 為這名棄嬰找到了一個充滿愛的家,收養他的是一對來自台中的夫妻。
Church records showed that the foundling had been left at the doorway during a storm in 1892.
教會記錄顯示,這名棄嬰是在1892年的一場暴風雨中被遺棄在門口的。
- abandoned child
more common in modern speech; less specific about being found by someone
- waif
suggests a thin, neglected street child; carries a more literary or pitying tone
文法句型
the + foundling (specific child)
a + foundling (any such child)
adjective + foundling (e.g. newborn foundling)
用法筆記
Primarily found in historical contexts, literature, or formal records; in everyday speech, 'abandoned baby' or 'abandoned child' is much more common. The word survives most often in proper names such as the Foundling Hospital in London.