free-flowing
free-flowing — 形容詞
1. describes a liquid, gas, or stream of things that moves continuously without bei
流動順暢
液體或氣體不受阻礙地移動
describes a liquid, gas, or stream of things that moves continuously without being blocked or held back
Putri watched the free-flowing stream carry autumn leaves under the old wooden bridge.
Putri 看著自由流淌的溪水載著秋葉穿過老木橋下。
collocation: free-flowing stream / river
Ziad opened the tap and smiled as free-flowing water rushed into the metal bucket.
Ziad 打開水龍頭,微笑看著水流順暢地沖入金屬桶中。
Svetlana's mechanic checked that free-flowing oil was reaching every part of the old engine.
Svetlana 的技師確認機油順暢地流到引擎的每個零件。
Jack drove through the tunnel where traffic stayed free-flowing even at rush hour.
Jack 開車穿過隧道,即使在尖峰時段交通依然順暢。
- flowing
less emphatic; does not stress the absence of obstruction
- unimpeded
more formal; often used in technical or legal contexts
- unhindered
stresses freedom from any kind of barrier or interference
用法筆記
Typically describes liquids, gases, or streams of people and vehicles moving through a channel, pipe, or confined space. Distinguish from sense 2, which applies to abstract processes.
常見錯誤
2. describes a process, performance, or interaction that proceeds smoothly and cont
流暢自然
過程或表現順暢不間斷
describes a process, performance, or interaction that proceeds smoothly and continuously, without awkward pauses or forced effort
Piotr gave a free-flowing presentation that kept the whole room engaged until the end.
Piotr 做了一場流暢的簡報,讓全場聽眾專注到最後。
free-flowing + presentation / speech
Jude loved how their dinner conversation stayed free-flowing, moving easily from topic to topic.
Jude 很喜歡他們晚餐時的對話自然流暢,輕鬆地從一個話題換到另一個。
Mei's free-flowing dance moves impressed the judges at her very first competition.
Mei 流暢自然的舞蹈動作讓評審在她第一次比賽中就印象深刻。
Tunde wrote the essay in one free-flowing session, barely pausing to think.
Tunde 文思泉湧,一口氣順暢地寫完整篇文章,幾乎不需要停下來思考。
- fluid
emphasises grace and ease of movement or change
- effortless
stresses the absence of strain; often used for performances
- seamless
highlights smooth transitions with no visible joins or breaks
- natural
broader term; lacks the specific sense of uninterrupted flow
用法筆記
Subject is usually an abstract process — conversation, writing, performance, or movement style. Distinguish from sense 1, which describes physical substances moving through a space.
常見錯誤
3. describes something — especially drinks, money, or information — that is supplie
源源不絕
大量供應且不吝給予
describes something — especially drinks, money, or information — that is supplied in large quantities, often without restriction or limit
Arjun's uncle kept the free-flowing drinks coming all night at the wedding celebration.
Arjun 的叔叔在婚禮慶祝會上讓飲料源源不絕地供應整晚。
free-flowing drinks — served generously
Amina was surprised by the free-flowing information the company posted on its website.
Amina 很驚訝公司在網站上公布的資訊如此豐富且不吝分享。
Hiroshi worried that free-flowing cash at Christmas would mean a difficult January.
Hiroshi 擔心聖誕節期間花錢如流水,會讓一月變得難熬。
Fatima noticed free-flowing snacks on every table at the community hall dinner.
Fatima 注意到社區活動中心的晚餐每桌都擺滿了取之不盡的點心。
- scarce
in short supply; hard to obtain
- restricted
deliberately limited or controlled in quantity
用法筆記
Object is typically something consumable or distributable — drinks, money, snacks, information. Often carries a positive connotation of generosity, though it can imply wastefulness when the supply is excessive.