frostbite
/ˈfrɒstbaɪt/ (bre, ipa) · /ˈfrɔːstbaɪt/ (ame, ipa) · /ˈfrȯs(t)-ˌbīt/ (ame, mw)
frostbite — 名詞
1. damage to skin and flesh — most often on fingers, toes, ears, or the nose — when
凍傷
因嚴寒導致皮膚與組織受損的傷害
damage to skin and flesh — most often on fingers, toes, ears, or the nose — when these body parts get so cold that the tissue freezes and can die.
Two climbers got frostbite on their fingers during the Everest expedition.
兩名登山者在聖母峰遠征時手指都凍傷了。
collocation: get frostbite on [body part]
Rafael lost the tip of one ear to frostbite after a night lost in the mountains.
Rafael 在山中迷路一晚後,一隻耳朵的尖端因凍傷而失去。
pattern: lose [body part] to frostbite
The doctor warned Tamar that her toes showed early signs of frostbite.
醫師警告 Tamar 她的腳趾出現凍傷的早期徵兆。
Wear thick gloves outside today, or you will risk frostbite in this wind.
今天出門要戴厚手套,不然在這種風裡你會有凍傷的風險。
Soldiers in the freezing trenches suffered badly from frostbite and trench foot.
在冰冷戰壕裡的士兵深受凍傷與壕足症之苦。
- chilblains
milder cold-related skin damage from poor blood flow, not actual tissue freezing
- freeze injury
more clinical/medical term for the same condition
- heatstroke
the heat-side counterpart — body harm from very high temperatures
- burn
tissue damage from heat or flame instead of cold
文法句型
suffer/get/have frostbite
frostbite in/on [body part]
用法筆記
Uncountable in normal use; we say 'get frostbite' or 'suffer frostbite', not 'a frostbite'. Often paired with the affected body part using 'on' or 'in'.
常見錯誤
frostbite — 動詞
- frostbitepresent simple I / you / we / they
- frostbites3rd person singular
- frostbiting-ing form
- frostbitedpast simple
1. to hurt living skin, flesh, or plant parts by exposing them to freezing temperat
使凍傷
嚴寒使皮膚或植物組織受凍受損
to hurt living skin, flesh, or plant parts by exposing them to freezing temperatures long enough for the tissue to start dying.
Diya's roses were frostbitten after the sudden March cold snap.
Diya 的玫瑰在三月那波突如其來的寒流後都凍傷了。
passive: be frostbitten (of plants)
After three hours on the icy ridge, Noor's ears and cheeks were badly frostbitten.
在冰封山脊上待了三小時後,Noor 的耳朵和臉頰都嚴重凍傷。
passive: be frostbitten (of body parts)
Cold winds from the north frostbit the young apple trees overnight.
一夜之間,來自北方的冷風把幼小的蘋果樹凍傷了。
Reuben covered the lemon saplings to keep the frost from frostbiting their soft leaves.
Reuben 把檸檬樹苗蓋起來,避免霜把柔嫩的葉子凍傷。
- scorch
heat-side equivalent — to harm tissue or plants with intense heat
文法句型
be frostbitten
frostbite [body part / plant]
用法筆記
Mostly used in the passive ('be frostbitten') and far less common than the noun. Subject is typically extreme cold, frost, or freezing wind; object is body parts or tender plant tissue.
常見錯誤
frostbite — 形容詞
- frostbitepositive
- more frostbitecomparative
- most frostbitesuperlative
1. (of a sport, race, or outdoor event) held outside in winter weather cold enough
嚴寒舉行的
在冬季嚴寒中舉行的(賽事、活動)
(of a sport, race, or outdoor event) held outside in winter weather cold enough that exposed skin could be harmed.
Lotte joined the frostbite sailing series held every Sunday in January.
Lotte 報名了一月每週日舉行的嚴寒帆船賽季。
attributive: frostbite + [sport noun]
Christopher's yacht club runs frostbite races right through the coldest months.
Christopher 所屬的遊艇俱樂部整個寒冬都舉辦嚴寒帆船賽。
collocation: frostbite race
Only the toughest crew members showed up for the frostbite regatta last weekend.
上週末只有最強悍的船員出席那場嚴寒帆船賽。
The marina was busy with sailors getting boats ready for the frostbite season.
碼頭上一片忙碌,水手們忙著為嚴寒賽季備船。
- winter
much broader — any winter event, not specifically cold-weather-tough
文法句型
frostbite + sailing/racing/event
用法筆記
Attributive only — appears before a noun (frostbite race, frostbite regatta, frostbite series); cannot be used after 'be'. Mostly North American sailing-club jargon.