fully comp
fully comp — 形容詞
1. describes an insurance policy that covers damage to your own vehicle as well as
全險的
涵蓋自身與他人車損的保險
describes an insurance policy that covers damage to your own vehicle as well as damage you cause to other people's vehicles or property.
Tamar picked a fully comp policy for her first car, fearing costly repairs after a crash.
Tamar 為她的第一輛車選擇了全險保單，擔心發生車禍後修理費用高昂。
attributive use: fully comp + policy
The garage said her fully comp insurance would pay for a replacement windscreen.
修車廠說她的全險會支付更換擋風玻璃的費用。
collocation: fully comp insurance
My parents told me to get fully comp cover rather than third-party only.
我父母告訴我要買全險，不要只買第三方責任險。
A fully comp policy costs more but gives you peace of mind if you have an accident.
全險保單費用較高，但發生事故時能讓你安心。
- fully comprehensive
the full, formal version of the same phrase
文法句型
fully comp + noun
用法筆記
Only used attributively before a noun such as policy, insurance, or cover. Not used predicatively (*this policy is fully comp — see adverb sense).
常見錯誤
fully comp — 名詞
1. a type of motor insurance that pays for damage to your own vehicle and to other
全險
涵蓋自身車輛損壞的汽車保險
a type of motor insurance that pays for damage to your own vehicle and to other people's vehicles or property.
Liam got fully comp for his catering van after a scrape in a car park.
Liam 在停車場擦撞後為他的餐車保了全險。
verb collocation: get fully comp
The comparison website showed that fully comp was only sixty pounds more than third-party cover.
比價網站顯示全險只比第三方責任險貴六十英鎊。
When Fatima booked a trip to Italy, she asked if her fully comp covered driving abroad.
Fatima 規劃去義大利旅行時，詢問她的全險是否涵蓋在國外開車。
Many drivers switch to fully comp once their car is more than a few years old.
許多車主在車齡超過幾年後就會轉為全險。
The repair bill was over two thousand pounds, but luckily she had fully comp.
修理帳單超過兩千英鎊，幸好她保了全險。
- fully comprehensive
the full noun phrase equivalent
文法句型
get/have fully comp
用法筆記
Used as an uncountable noun after verbs like get, have, switch to. Common in informal British conversation about car insurance.
fully comp — 副詞
1. having a type of motor insurance that covers damage to your own vehicle as well
以全險
以全額保險的方式投保
having a type of motor insurance that covers damage to your own vehicle as well as to other vehicles and property.
His father said he could drive the family car only if he was insured fully comp.
他父親說只有當他以全險投保時才能開家裡的車。
passive: be insured fully comp
The young driver paid a higher premium to be covered fully comp on her new electric car.
那位年輕駕駛多付了保費，以便她的新電動車能以全險投保。
Kenji totalled his car on the motorway, so his insurer lent him a courtesy car while he was fully comp.
Kenji 在高速公路上撞毀了車子，保險公司在他保有全險期間借給他一輛代步車。
You can save money by agreeing to a higher excess even if you insure fully comp.
即使以全險投保，你也可以透過同意較高的自付額來省錢。
- fully comprehensively
the full adverb form, rarely used
文法句型
insure/be insured fully comp
用法筆記
Always follows the verb — it never comes before the verb or at the start of a sentence. Typically used with insure or be insured.