fusspot
/ˈfʌspɒt/ (bre, ipa) · /ˈfʌspɑːt/ (ame, ipa) · /ˈfəs-ˌpät/ (ame, mw)
fusspot — 名詞
- fusspotsingular
- fusspotsplural
1. someone who gets upset or complains about tiny things that most people would not
愛挑剔的人
對小事愛抱怨、難以滿足的人
someone who gets upset or complains about tiny things that most people would not care about, such as the way food is served or how a room is arranged
Pim is such a fusspot about how the towels are folded in the bathroom.
Pim 對浴室裡毛巾要怎麼折非常挑剔。
collocation: a fusspot about + [noun]
Grandma calls Henrik a fusspot because he refuses any sandwich with the crusts still on.
奶奶說 Henrik 很挑剔,因為他不肯吃任何還留著麵包邊的三明治。
predicative pattern: call [person] a fusspot
Don't be such a fusspot — the soup tastes fine even without extra pepper.
別這麼愛挑剔——這湯就算沒加胡椒也很好喝。
Lara is a real fusspot when it comes to packing for a weekend trip with the kids.
每次和孩子去週末旅行打包行李,Lara 都是個超級龜毛的人。
The waiter rolled his eyes at the old fusspot who sent his steak back three times.
服務生對那個把牛排退回去三次的老挑剔鬼翻了個白眼。
- fussbudget
American English equivalent; same meaning, different region
- nitpicker
focuses on finding tiny faults, often in others' work, with less hint of personal preference
- perfectionist
neutral or positive; cares about high standards rather than just complaining
- easygoing person
someone who accepts small problems without complaint
文法句型
a fusspot about [noun]
用法筆記
Mainly British informal speech; carries a mildly mocking or affectionate tone rather than a harsh insult. Often used by family members or close friends.