fusty
/ˈfʌsti/ (bre, ipa) · /ˈfʌsti/ (ame, ipa) · /ˈfə-stē/ (ame, mw)
fusty — 形容詞
- fustypositive
- fustiercomparative
- fustiestsuperlative
1. having a stale, damp smell, like a room that has been closed up for a long time
霉味的
封閉太久而帶霉味的
having a stale, damp smell, like a room that has been closed up for a long time or clothes that were put away while still wet
Wren opened the attic door and a fusty smell of damp wool poured out.
Wren 打開閣樓的門,一股潮濕羊毛的霉味立刻湧了出來。
predicative phrase: 'fusty smell of [noun]'
The cottage had been shut up all winter and the bedding felt fusty against Anjali's cheek.
這間鄉間小屋整個冬天都關著,被褥貼在 Anjali 臉頰上時有股霉味。
common collocation: 'felt fusty'
Eitan refused to wear the fusty raincoat his uncle had stored in the basement for years.
Eitan 拒絕穿叔叔放在地下室多年、帶有霉味的雨衣。
A fusty odour rose from the laundry basket that had been left damp behind the door.
一股霉味從那只被留在門後、還沒乾的洗衣籃裡飄出來。
The old library on Élise's street always smelled fusty, with hints of mildew on the lower shelves.
Élise 家那條街上的舊圖書館總有股霉味,下層書架還隱約有黴味。
用法筆記
Subject is usually a closed space (attic, basement, wardrobe, library) or fabric stored without airing (clothes, books, curtains). Often paired with 'smell', 'odour', 'air', or with verbs of perception ('smell fusty', 'felt fusty').
常見錯誤
2. holding rigid, out-of-date opinions, rules, or attitudes that seem disconnected
守舊的
思想或規矩陳舊脫節的
holding rigid, out-of-date opinions, rules, or attitudes that seem disconnected from modern life
Tariq found the club's fusty rules about jacket colours laughable in the twenty-first century.
Tariq 覺得那家俱樂部對外套顏色的守舊規定在二十一世紀真是好笑。
attributive: 'fusty rules / customs / traditions'
Lien refused to join the fusty old committee that still banned women from voting on grants.
Lien 拒絕加入那個守舊的老委員會,他們到現在還不准女性對補助案投票。
common collocation: 'fusty old [institution]'
Yan dismissed the editor's fusty views on grammar with a short, polite email.
Yan 用一封簡短而禮貌的電子郵件,駁回了編輯那套過時的文法看法。
The dean had a fusty attitude toward online classes, calling them a passing fashion.
院長對線上課程態度守舊,稱那只是一時的流行。
Heloísa thought the textbook felt fusty, full of examples from a world that no longer existed.
Heloísa 覺得這本教科書內容守舊,例子都來自一個已經不存在的世界。
- old-fashioned
neutral; fusty adds a tone of disapproval
- outdated
focuses on being no longer current; fusty also implies stuffiness
- stuffy
stuffy emphasises social rigidity; fusty emphasises being stuck in the past
- progressive
open to new ideas and change
- modern
in step with current thinking
用法筆記
Subject is usually an institution, rule, attitude, or text — not normally a person directly. Often paired with 'old' for emphasis ('fusty old club', 'fusty old rules'). Distinguish from sense 1 by context: sense 2 is about ideas, never about smells.