gangly
gangly — 形容詞
- ganglypositive
- gangliercomparative
- gangliestsuperlative
1. describes a person — most often an adolescent boy or young adult — whose unusual
瘦長笨拙
形容又高又瘦、動作不協調
describes a person — most often an adolescent boy or young adult — whose unusual height and thinness make their movements look clumsy or unsteady
Zayd was a gangly teenager whose long arms often got in the way.
Zayd 是個瘦長笨拙的青少年,長長的手臂常常礙手礙腳。
predicative: 'was gangly' describing appearance during youth
The gangly boy tripped over his own feet while running across the basketball court.
那個瘦長笨拙的男孩跑過籃球場時被自己的腳絆倒了。
attributive use before a noun: 'gangly boy'
As Yumi stood up from the chair, her gangly frame unfolded slowly and awkwardly.
Yumi 從椅子上站起來時,她瘦長而笨拙的身軀緩慢不自在地伸展。
A gangly young man with long legs sat uncomfortably in the small train seat.
一個瘦長笨拙的年輕人在火車的小座位上坐得很不舒服。
Caleb had been gangly until the summer swimming made his body stronger.
Caleb 本來一直瘦長笨拙,經過一個夏天的游泳後,他的身體變得強壯了。
用法筆記
Almost always describes a person (especially adolescent males), not animals or objects. The word carries a mild negative or pitying tone — the person's height is treated as a source of awkwardness rather than a neutral trait.