gamey
gamey — 形容詞
- gameypositive
- gameyercomparative
- gameyestsuperlative
1. having the rich, sharp smell or flavor of wild meat, often after it has been kep
腥羶
帶野味般濃重氣味
having the rich, sharp smell or flavor of wild meat, often after it has been kept for a time.
The stew tasted gamey because the deer meat had hung for days.
這鍋燉肉吃起來有股腥羶味,因為鹿肉先吊放了好幾天。
linking verb: taste + gamey
Joaquín found the rabbit too gamey, so he added wine and herbs.
Joaquín 覺得兔肉太腥羶,就加了酒和香草。
pattern: find + meat + gamey
By dinner time, the duck smelled gamey after a week in the fridge.
那隻鴨在冰箱放了一週後,到了晚餐時聞起來很腥羶。
The chef warned us that wild goose can be gamey in winter.
主廚提醒我們,冬天的野雁可能會野味很重。
- musky
can describe an animal-like smell, but not specifically the taste of meat
- rank
is more strongly negative and often suggests something almost rotten
- strong-tasting
is broader and does not point to wild meat in particular
文法句型
taste gamey
smell gamey
gamey + meat
用法筆記
Usually said about meat from wild birds or animals, and often carries a slightly negative opinion. It is not the normal word for food that is merely spicy or fishy.
常見錯誤
2. showing a bold, ready spirit when something risky or hard happens.
有膽量
遇到危險也敢上前
showing a bold, ready spirit when something risky or hard happens.
The gamey boxer kept moving forward after a hard punch.
那位有膽量的拳手挨了重拳後還一直往前逼。
pattern: gamey + person
Even with waves rising fast, Samir stayed gamey at the wheel.
即使海浪突然變大,Samir 掌舵時還是很有膽量。
linking verb: stay + gamey
The small dog looked gamey as it chased the larger stray away.
那隻小狗把大很多的流浪狗趕走時,看起來很有膽量。
Ife looked gamey and stepped into the dark cave first.
Ife 看起來很有膽量,第一個走進黑暗的洞裡。
文法句型
be gamey
stay gamey
gamey + person/animal
用法筆記
Much rarer than everyday brave or gutsy. It is used for a person or animal that stays bold when facing danger, pain, or another hard test.
常見錯誤
3. slightly dirty, scandalous, or sexually suggestive in a way that attracts notice
鹹濕;桃色
帶桃色或不正經意味
slightly dirty, scandalous, or sexually suggestive in a way that attracts notice.
The tabloid printed a gamey story about the mayor and his aide.
那家八卦報登了一則關於市長和助理的桃色故事。
collocation: gamey story
Jack laughed at the gamey joke, but his aunt looked annoyed.
Jack 聽到那個鹹濕笑話後笑了,但他阿姨看起來很不高興。
collocation: gamey joke
The club banned posters with gamey photos in the front window.
那家俱樂部禁止把帶點鹹濕意味的照片貼在前窗。
Élise skipped the show because its ads sounded too gamey.
Élise 沒去看那場秀,因為它的廣告聽起來太桃色了。
- racy
usually points more directly to sexual suggestion
- scandalous
is broader and often sounds more severe or moralizing
- sleazy
is more strongly negative and suggests low taste
文法句型
gamey + joke/story/photo
sound gamey
too gamey
用法筆記
Often used about jokes, stories, pictures, or remarks that feel a bit improper rather than openly obscene. It can suggest gossip and scandal as much as sex.