gist
/dʒɪst/ (bre, ipa) · /dʒɪst/ (ame, ipa) · /ˈjist/ (ame, mw)
gist — 名詞
1. The essential meaning or most important point of what someone says or writes, le
要點;主旨
話語或文章中最核心的意思
The essential meaning or most important point of what someone says or writes, leaving aside the supporting details.
Yuki listened carefully to the lecture and wrote down the gist of what the professor said.
Yuki 仔細聽了講座,並記下了教授說的重點。
the gist of [noun phrase] — identifying the main idea from speech
The article was long, but the gist was that the company needed major changes.
那篇文章很長,但重點是公司需要進行重大改革。
the gist + that-clause — stating the main point
Although Sofia missed a few words of the conversation, she caught the gist of their plan.
雖然 Sofia 錯過了對話中的幾個詞,她還是掌握了他們計畫的要點。
Because Amit spoke too fast, Kwame only got the gist of the plan.
因為 Amit 說得太快,Kwame 只明白了計畫的梗概。
The gist of the judge's decision was that neither side had acted fairly.
法官判決的要點是:雙方都有不公正之處。
- essence
More abstract; refers to the fundamental nature rather than the meaning of words — 'essence' goes deeper than 'gist'
- core
The central part of an idea or topic; can apply to both concrete and abstract things
- main point
More informal and explicit; 'the main point' directly labels what 'gist' means
- substance
Slightly more formal; the most important content of a discussion or document
文法句型
the gist of [noun phrase]
get/catch/understand the gist
用法筆記
Common in the pattern 'the gist of [something]' with the definite article. Frequently used with verbs like 'get', 'catch', 'understand', 'grasp'. Rarely appears in the plural, and never as a verb.