go bald
go bald — 慣用語
1. to gradually lose the hair on your head, especially because of natural aging or
禿頭;掉髮
頭髮逐漸脫落,頭皮裸露
to gradually lose the hair on your head, especially because of natural aging or genetic reasons, until little or no hair remains
Ezra started going bald in his thirties and decided to shave his head.
Ezra 三十出頭就開始禿頭,最後決定把頭髮全部剃光。
go + adjective complement: start going bald
Ishaan's grandfather went bald so young that no one in the family ever saw him with hair.
Ishaan 的祖父很年輕就禿頭了,家裡沒有人見過他有頭髮的樣子。
Takeshi realized he was going bald when he saw a thin patch on the back of his head.
Takeshi 看到後腦勺有一塊稀疏的地方,才意識到自己正在禿頭。
The librarian went bald years ago and now wears a cap to work every day.
那位圖書館員多年前就禿頭了,現在每天都戴帽子上班。
- lose one's hair
a more neutral, literal alternative that works for both natural and medical hair loss
- become bald
more formal and less common in everyday speech than 'go bald'
- keep a full head of hair
describes retaining all your hair into older age
文法句型
go + bald
用法筆記
Typically describes gradual, natural hair loss — most often associated with male-pattern baldness. Not used for deliberate head-shaving. For temporary or medically-induced hair loss (e.g. chemotherapy), expressions like 'lose one's hair' are more common.