gobble up
gobble up — 片語動詞
- gobble upbase form
- gobbles up3rd person singular
- gobbling up-ing form
- gobbled uppast simple
1. to eat something very quickly and eagerly, often taking large mouthfuls because
狼吞虎嚥
快速貪婪地吃
to eat something very quickly and eagerly, often taking large mouthfuls because you are very hungry or you like the taste a lot.
The children gobbled up the pizza before their parents even sat down at the table.
孩子們在父母還沒坐下之前就把披薩狼吞虎嚥地吃光了。
noun phrase object after up: gobbled up the pizza
Yuki was so hungry after the hike that she gobbled her rice bowl up in under two minutes.
Yuki 在健行後非常餓,不到兩分鐘就把她的飯碗吃光了。
object between verb and particle: gobbled her rice bowl up
Our cat gobbles up any fish scraps the moment I put the bowl down.
我們的貓只要我一把碗放下,就會把魚肉碎狼吞虎嚥地吃掉。
At the birthday party, Iker gobbled up a slice of cake before the games began.
Iker 在生日派對上狼吞虎嚥吃了一塊蛋糕,接著遊戲就開始了。
- nibble
eat in very small amounts, slowly
文法句型
gobble + up + object
gobble + object + up
用法筆記
The object can go either before or after 'up', but when the object is a pronoun (it, them), it must come between the verb and 'up': 'He gobbled it up' (NOT 'He gobbled up it').
常見錯誤
2. to use a large amount of something very quickly, especially money, time, fuel, o
耗盡;消耗
迅速大量消耗資源
to use a large amount of something very quickly, especially money, time, fuel, or other resources, often leaving little or nothing left.
The unexpected car repairs gobbled up nearly all of our savings for the month.
突如其來的修車費用幾乎耗盡了我們這個月的所有積蓄。
gobbled up + noun phrase (all of our savings)
This old heating system gobbles energy up faster than the modern one we looked at.
這套老舊的暖氣系統消耗能源的速度比我們看過的新型號快得多。
particle after object: gobbles energy up
Fatima's online shopping habit gobbled up half of her part-time job wages last month.
Fatima 的網購習慣上個月花掉了一半的兼職薪水。
The home renovation project gobbled up the entire savings account in three months.
居家裝潢工程在三個月內就花光了所有的存款。
- consume
more neutral; can describe normal or expected usage
- eat into
idiom; suggests gradually reducing a resource
- swallow up
similar meaning but emphasises complete disappearance
文法句型
gobble + up + noun (resource)
gobble + noun + up
用法筆記
Subject is often an expense, a machine, or a habit; the thing consumed is typically a limited resource such as money, time, or fuel. Distinguished from Sense 1 because the subject is not a person eating.
常見錯誤
3. when a larger company or organisation buys and takes control of a smaller one, u
併購;吞併
大公司收購小公司
when a larger company or organisation buys and takes control of a smaller one, usually absorbing it into its own operations.
The retail chain has gobbled up three bookshops in Tokyo over the past two years.
這家零售連鎖店在過去兩年內已經併購了東京三家書店。
gobbled up + number + noun phrase
Local shop owners worry the big corporation will gobble their businesses up one by one.
當地店家老闆擔心那家大企業會把他們的生意一家一家地吞併掉。
object between verb and particle: gobble their businesses up
A German tech firm gobbled up the promising start-up for its innovative battery software.
一家德國科技公司收購了那家具創新電池軟體的新創公司。
A Canadian food company gobbled up the organic juice brand to expand its product range.
一家加拿大食品公司為了擴展產品線,收購了那個有機果汁品牌。
- spin off
create a separate company from part of a larger one
文法句型
gobble + up + company/business
gobble + company + up
用法筆記
Subject is always an organisation (company, chain, group), never an individual person. The smaller target is typically a competitor, start-up, or local business that cannot resist the takeover.