nibble
/ˈnɪbl/ (bre, ipa) · /ˈnɪbl/ (ame, ipa) · /ˈni-bəl/ (ame, mw) · /ˈnɪb.əl/ (bre, ipa) · /ˈnɪb.əl/ (ame, ipa)
nibble — 動詞
- nibblepresent simple I / you / we / they
- nibbleshe / she / it
- nibbledpast simple
- nibbling-ing form
1. to eat food slowly, taking tiny bites instead of big ones
小口吃
一點一點慢慢吃
to eat food slowly, taking tiny bites instead of big ones
Talia nibbled a cookie while waiting for the school bus.
Talia 等校車時,小口吃著一塊餅乾。
pattern: nibble + object for slow eating
Hamza nibbled at the cheese because dinner was still an hour away.
Hamza 因為離晚餐還有一小時,就小口吃著起司。
pattern: nibble at something when eating lightly
The rabbit nibbled fresh carrot leaves beside the garden wall.
那隻兔子在花園牆邊小口吃著新鮮的紅蘿蔔葉。
Rodrigo kept nibbling his toast during the long video call.
Rodrigo 在冗長的視訊會議中一直小口吃著吐司。
文法句型
nibble something
nibble at something
用法筆記
Usually describes eating a little at a time, often because the person is only slightly hungry or is eating slowly. Distinguish from sense 2, which is about gentle repeated biting and may not involve eating at all.
常見錯誤
2. to keep biting a person or thing in a soft, repeated way
輕咬
輕輕反覆地咬
to keep biting a person or thing in a soft, repeated way
The puppy nibbled Emma's sleeve when she stopped petting him.
那隻小狗在 Emma 停止摸牠時,輕咬她的袖子。
common object: clothing in playful biting
Christopher nibbled the end of his pencil during the test.
Christopher 考試時一直輕咬鉛筆末端。
The goat nibbled Soraya's jacket while she fed the chickens.
那隻山羊在 Soraya 餵雞時,輕咬她的外套。
Joon gently nibbled the baby's toes to make her laugh.
Joon 輕咬嬰兒的腳趾,想把她逗笑。
文法句型
nibble something
nibble someone's finger or sleeve
用法筆記
Often used for playful, nervous, or repeated light biting of skin, clothing, or small objects. Distinguish from sense 1, where the small bites are part of eating food.
nibble — 名詞
- nibblesingular
- nibblesplural
1. a small bite that you take from some food
一小口
吃下去的一小口
a small bite that you take from some food
Esme took a nibble of the pear before handing it back.
Esme 咬了一小口梨子後,就把它遞了回來。
pattern: a nibble of something
After one nibble, Kabir knew the soup needed more salt.
Kabir 只吃一小口,就知道湯還要再加鹽。
The baby had a nibble of bread and then reached for milk.
那個嬰兒吃了一小口麵包後,又伸手要牛奶。
Tyler offered me a nibble of his sandwich at lunch.
Tyler 午餐時分給我他三明治的一小口。
文法句型
a nibble of something
take or have a nibble
用法筆記
Common in phrases such as 'take a nibble' or 'have a nibble' when talking about trying a little of some food.
2. small foods served for people to pick at before a meal or with drinks
零嘴
配酒或餐前的小食
small foods served for people to pick at before a meal or with drinks
We put out olives and nuts as nibbles before dinner.
我們在晚餐前擺出橄欖和堅果當零嘴。
usually plural for small shared snacks
The hotel bar served free nibbles with the first drink.
那家飯店酒吧第一杯飲料會附免費零嘴。
common context: nibbles with drinks
Niran brought spicy chickpeas so guests would have nibbles to share.
Niran 帶了辣鷹嘴豆,讓客人有零嘴可以分享。
At the office party, the cheese twists disappeared before the nibbles tray was refilled.
在辦公室派對上,起司捲一下就吃完了,零嘴盤還沒補滿。
- snacks
is more general and can refer to food eaten at any time
- appetizers
sounds more formal and usually refers to a planned first course
文法句型
nibbles before dinner
nibbles with drinks
用法筆記
Often used in British English, especially in the plural, for small savory foods put out before a meal or alongside drinks.
3. a slight sign that someone may want something or may agree to it
探詢
初步表示想談
a slight sign that someone may want something or may agree to it
Two investors took a nibble at the new restaurant chain.
有兩位投資人來探詢這家新連鎖餐廳的案子。
business use: show early interest
After months of silence, the company finally got a nibble from Japan.
沉寂了好幾個月後,這家公司終於收到來自日本的探詢。
pattern: get a nibble from someone
A small ad brought one nibble, but no firm offer yet.
那則小廣告只帶來一次探詢,還沒有正式出價。
The agent said the flat had a few nibbles online last week.
仲介說那間公寓上週在網路上有幾次探詢。
- rejection
shows clear refusal rather than early interest
文法句型
take a nibble at something
get a nibble from someone
用法筆記
Common in business, sales, and dating contexts for an early sign of interest rather than a firm offer or decision.