goals
goals — 名詞
- goalssingular
- goalsesplural
1. the frame with two posts and a net that players try to hit with the ball to earn
球門
運動場上設有球網的得分框架
the frame with two posts and a net that players try to hit with the ball to earn points in games like football, hockey, or basketball.
Meera kicked the ball toward the goal, but the wind pushed it sideways.
Meera 把球踢向球門,但風把球吹偏了。
toward the goal [direction]
Zuri stood between the goal posts, ready to catch any shot that came near.
Zuri 站在球門柱之間,準備接住任何靠近的射門。
goal posts [compound noun]
Jude hit the crossbar of the goal with a powerful shot from far away.
Jude 從遠處用力射門,球打中了球門的橫樑。
Sora watched the ball fly past the goal and land in the net behind it.
Sora 看著球飛過球門,落在後面的網子裡。
- net
informal; focuses on the netting part of the goal structure ('He put the ball in the net').
- goal mouth
the area directly in front of the goal ('The ball sat in the goal mouth').
文法句型
the goal [of a sport]
a goal with a net
用法筆記
Frequently used in compound nouns such as 'goal area,' 'goal line,' and 'goal post.'
常見錯誤
2. a point that a player or team earns when the ball goes into the goal area during
進球;得分
將球送入球門所獲得的分數
a point that a player or team earns when the ball goes into the goal area during a game.
Kian scored the winning goal in the final minute of the match.
Kian 在比賽的最後一分鐘踢進了致勝球。
score the winning goal
Ishaan celebrated his first goal of the season with his teammates.
Ishaan 和隊友一起慶祝他本季的第一個進球。
Mia's goal was disallowed because the referee spotted a foul before the shot.
Mia 的進球被取消了,因為裁判發現射門前有犯規。
Owen headed the ball into the net for the opening goal of the game.
Owen 用頭把球頂進球門,拿下比賽的開場第一分。
文法句型
score a goal
concede a goal
用法筆記
Countable — you can have one goal, two goals, or many goals. Use 'score a goal' for earning a point, not 'make a goal.'
常見錯誤
3. the position of the player whose job is to stop the opposing team from scoring b
守門位置
球門前防守的守門員位置
the position of the player whose job is to stop the opposing team from scoring by standing in front of the goal.
Niran has been playing in goal for the school team since last year.
Niran 從去年開始就在校隊擔任守門員。
play in goal [fixed phrase]
Manuela trains every morning to improve her reflexes in goal.
Manuela 每天早上訓練,增進她守門時的反應速度。
Mira made two amazing saves while standing in goal during the second half.
Mira 在下半場守門時做出了兩次精彩的撲救。
Alessia is much better in goal than her older brother ever was.
Alessia 守門的表現比她哥哥當年好多了。
- goalkeeper
refers to the person rather than the position ('She is the best goalkeeper in the league').
- goalie
informal; short form of goalkeeper ('The goalie made a great save').
文法句型
in goal
play in goal
用法筆記
Used without an article in the fixed phrase 'in goal.' Do not say 'in the goal' for this meaning — that would refer to the physical structure instead.
常見錯誤
4. the activity of playing as the goalkeeper to protect the goal during a sports ma
守門;把關
擔任守門員保護球門的動作
the activity of playing as the goalkeeper to protect the goal during a sports match.
Meera agreed to keep goal for the team when their usual goalie fell ill.
Meera 在原本的守門員生病時,同意為球隊守門。
keep goal [fixed phrase]
Kian kept goal for ninety minutes and did not let in a single shot.
Kian 守了九十分鐘的門,一球都沒有被踢進。
Zuri has kept goal for three seasons and says she loves the responsibility.
Zuri 已經守了三個球季的門,她說很喜歡這份責任感。
Alessia was nervous when the coach asked her to keep goal for the championship match.
教練請 Alessia 在冠軍賽中守門時,她很緊張。
- goalkeeping
the sport-specific term for the activity ('He is taking goalkeeping lessons').
- tend the goal
less common, more formal ('She tends the goal for the national team').
文法句型
keep goal
用法筆記
Frequently used in the phrase 'keep goal.' Unlike sense 3 ('in goal'), this sense emphasizes the action of goalkeeping rather than the position itself.
常見錯誤
5. a situation in which the goal area has no goalkeeper or defenders, giving the at
空門
沒有守門員防守的球門
a situation in which the goal area has no goalkeeper or defenders, giving the attacking player a clear chance to score.
Ishaan shot at the empty goal but the ball bounced off the post.
Ishaan 對著空門射門,但球彈到了門柱上。
empty goal [collocation]
Sora could not believe the striker missed such an open goal from two metres away.
Sora 不敢相信前鋒從兩公尺外對著空門竟然沒踢進。
open goal [collocation]
Owen passed to his teammate instead of shooting at the empty goal himself.
Owen 沒有自己射空門,而是把球傳給了隊友。
Meera saw the empty goal and calmly placed the ball into the net.
Meera 看到空門,冷靜地把球踢進了球網。
- empty net
common in ice hockey ('They scored into the empty net').
- guarded goal
a goal protected by a goalkeeper.
文法句型
an empty goal
an open goal
用法筆記
Usually called an 'empty goal' or 'open goal.' The phrase 'open goal' is also used metaphorically outside sports, meaning an easy opportunity.
6. something that a person wants to achieve through effort and careful planning, su
目標;目的
個人想透過努力達成的期望成果
something that a person wants to achieve through effort and careful planning, such as a personal ambition, a career target, or a learning aim.
Mira set herself a goal of reading twenty books before the summer ends.
Mira 為自己設定了在夏天結束前讀二十本書的目標。
goal of + gerund
Owen's main goal this year is to improve his Mandarin speaking skills.
Owen 今年主要的目標是提升他的中文口說能力。
Jude worked hard every day to achieve his goal of opening a small café.
Jude 每天努力不懈,以達成開一間小咖啡館的目標。
Manuela reached her savings goal six months earlier than she had planned.
Manuela 比原定計畫提早六個月達成了儲蓄目標。
- aim
similar but slightly more abstract; focuses on general direction rather than a specific endpoint ('Her aim is to help people').
- objective
more formal, used in business or military contexts ('The company's main objective is to reduce costs').
- target
emphasizes measurability, often a specific number or deadline ('Our sales target is five million dollars').
- purpose
focuses on the reason behind an action rather than the endpoint ('The purpose of this meeting is to discuss the budget').
文法句型
set a goal
achieve a goal
reach a goal
goal of [something]
用法筆記
Often followed by 'of' and a gerund ('the goal of becoming…') or by 'to' and an infinitive ('My goal is to…'). In business or academic settings, 'objective' or 'target' are more formal alternatives.
常見錯誤
7. a popular online expression that people use to show they admire someone else's l
理想典範
社群媒體上表達羨慕嚮往的流行用語
a popular online expression that people use to show they admire someone else's life, appearance, relationship, or achievement and would like the same for themselves.
Meera posted a photo of her aunt's garden with the caption 'Garden goals.'
Meera 上傳了一張阿姨花園的照片,標註「Garden goals」。
[noun] goals [social media pattern]
Zuri saw a video of a couple dancing and commented 'Relationship goals.'
Zuri 看到一對情侶跳舞的影片,留言寫道「Relationship goals」。
Niran and Alessia both laughed at the caption 'Friendship goals' under their group photo.
Niran 和 Alessia 看到合照下被留言「Friendship goals」,都笑了。
Kian used the hashtag 'CareerGoals' when he posted about his new promotion.
Kian 在發布新升遷的消息時,使用了「CareerGoals」這個主題標籤。
- aspirational
an adjective describing something worth aspiring to, more formal ('Her lifestyle is so aspirational').
文法句型
[noun] goals
#goals
用法筆記
Always used in the plural form 'goals' (never 'goal' for this meaning). Extremely informal — suitable for social media posts, captions, and casual conversation. Often written as a compound: 'relationship goals,' 'fitness goals,' or combined into a hashtag '#goals.'
常見錯誤
8. the line or point at which a race, run, or journey officially finishes.
終點
賽跑或旅程的結束地點
the line or point at which a race, run, or journey officially finishes.
Ishaan reached the goal of the marathon after running for over four hours.
Ishaan 跑了四個多小時後,抵達了馬拉松的終點。
cross the goal [of a race]
Kian's legs were aching badly when he finally reached the goal of the race.
Kian 的雙腿疼得厲害,最後才到達比賽的終點。
Sora cheered loudly as her friend Mia approached the goal of the cycling race.
Sora 看到朋友 Mia 接近自行車賽的終點時大聲歡呼。
Manuela sprinted toward the finish line and collapsed with joy after reaching the goal.
Manuela 全力衝向比賽終點,抵達後開心地癱倒在地。
- finish line
the standard term in American English ('She was first to cross the finish line').
- finishing post
used in horse racing and running events ('The horse passed the finishing post').
- starting line
the point where a race begins.
文法句型
the goal of a race
reach the goal
cross the goal
用法筆記
More common in British English. In American English, 'finish line' is the usual term for the end of a race.