grope
/ɡrəʊp/ (bre, ipa) · /ɡrəʊp/ (ame, ipa) · /ˈgrōp/ (ame, mw) · /ɡroʊp/ (ame, ipa)
grope — 動詞
- gropepresent simple I / you / we / they
- gropeshe / she / it
- gropedpast simple
- groping-ing form
1. to move your hands around in darkness or through blocked space, trying to locate
摸索
靠觸摸尋找或前進
to move your hands around in darkness or through blocked space, trying to locate something or get forward by touch.
Nala groped for the lamp after the storm cut the power.
暴風雨讓電力中斷後,Nala 摸索著找檯燈。
grope for + object
The child groped under the sofa for the missing toy car.
那個孩子把手伸到沙發底下摸索,想找回不見的玩具車。
Reuben groped his way along the tunnel wall until he found the exit.
Reuben 沿著隧道牆壁摸索前進,直到找到出口。
We groped through the smoke toward the back door.
我們在煙霧中摸索著往後門走。
Zayd groped inside the backpack for a dry pair of socks.
Zayd 在背包裡摸索,想找一雙乾襪子。
- feel around
close in meaning, but plainer and less tense than grope
- fumble
focuses on clumsy hand movement more than searching by touch
- search
broader and does not necessarily involve using the hands in darkness
- find
to locate something successfully rather than searching uncertainly
文法句型
grope for + noun phrase
grope your way + adverb/preposition
grope around/in/through + place
用法筆記
Often followed by 'for' when the speaker is trying to locate an object. In 'grope your way', the object is the route rather than the thing being searched for.
常見錯誤
2. to put your hands on another person's body for sexual excitement, especially wit
亂摸
違反意願的性觸碰
to put your hands on another person's body for sexual excitement, especially without that person's consent.
A stranger tried to grope Saira on the crowded night bus.
陌生人在擁擠的夜班公車上試圖對 Saira 亂摸。
grope + person
Christopher reported that a fan groped him near the stage door.
Christopher 說有粉絲在舞台門附近亂摸他。
Hoa shouted when the man behind her tried to grope her waist.
Hoa 感覺身後那個男人想亂摸她的腰時,立刻大叫。
A man groped a tourist near the ticket gate before security stepped in.
一名男子在驗票口附近亂摸一名觀光客,保全隨即介入。
- leave alone
to avoid touching someone at all
文法句型
grope + person
grope + body part
be groped by + person
用法筆記
Usually used for unwanted sexual touching and often appears in reports of misconduct. The object is the person being touched, though a body part can be named for extra detail.
常見錯誤
grope — 名詞
- gropesingular
- gropesplural
1. an act of touching another person sexually in a way they do not welcome.
摸一把
令人不適的猥褻觸碰
an act of touching another person sexually in a way they do not welcome.
Mira froze for a second after the grope on the packed train.
在擠滿人的列車上被摸一把後,Mira 呆住了幾秒。
a grope + place
The waiter was fired over a grope that happened in the kitchen.
那名服務生因為在廚房發生的一次摸一把事件而被開除。
Emily reported the grope to campus security before going home.
Emily 在回家前先把那次摸一把通報給校園保全。
One quick grope in the crowd was enough to ruin the concert.
人群中的那一下摸一把,就足以毀掉整場演唱會。
- grab
broader and not always sexual
- molestation
more formal and often describes a more serious or repeated offence
文法句型
a grope
give someone a grope
用法筆記
Usually appears with an article such as 'a' or in the pattern 'give someone a grope'. It is more common in news-style or spoken accounts than in formal legal wording.