hero-worship
/ˈhɪərəʊ wɜːʃɪp/ (bre, ipa) · /ˈhɪrəʊ wɜːrʃɪp/ (ame, ipa) · /ˈhɪə.rəʊˌwɜː.ʃɪp/ (bre, ipa) · /ˈhɪr.oʊˌwɝː.ʃɪp/ (ame, ipa) · /ˈhir-(ˌ)ō-ˌwər-ship/ (ame, mw)
hero-worship — 名詞
1. the very strong feeling of respect and admiration you have toward someone when y
英雄崇拜
對某人極度崇拜敬佩的情感
the very strong feeling of respect and admiration you have toward someone when you believe they are almost perfect and much better than ordinary people, often without seeing their faults clearly
The tennis legend still receives hero-worship from fans decades after retiring.
退休數十年後，這位網球傳奇人物仍然受到粉絲的英雄崇拜。
uncountable noun: receives hero-worship from [group]
Anong's hero-worship of her film teacher led her to attend the same university.
Anong 對她電影老師的英雄崇拜，使她選擇了就讀同一所大學。
collocation: hero-worship of [person]
Heather found the intense hero-worship of pop stars a little unsettling.
Heather 覺得對流行歌星的強烈英雄崇拜有點令人不安。
The documentary explored the culture of hero-worship around Olympic champions.
這部紀錄片探討了圍繞奧運冠軍的英雄崇拜文化。
Educators worry that hero-worship of athletes gives young people unrealistic dreams.
教育工作者擔心，對運動員的英雄崇拜會讓年輕人產生不切實際的夢想。
- adoration
warmer and more emotional; often used for people you personally love, not just public figures
- idolization
very similar in meaning but focuses more on putting someone on an unreachable pedestal
- veneration
more formal and often has religious or historical overtones
用法筆記
This noun is uncountable and typically used in a neutral or slightly critical way to describe the admiration fans have for celebrities, athletes, or public figures.
hero-worship — 動詞
- hero-worshippresent simple I / you / we / they
- hero-worships3rd person singular
- hero-worshiping-ing form
- hero-worshipedpast simple
1. to admire another person so much that you think they have no weaknesses and are
盲目崇拜
過度崇拜某人而看不見缺點
to admire another person so much that you think they have no weaknesses and are far more capable than anyone around them — even when this picture of them does not match reality
Quinn hero-worshipped a singer from her favourite band and went to every concert.
Quinn 盲目崇拜她最喜歡樂團的一位歌手，每場演唱會都去聽。
past tense: hero-worshipped + [public figure]
The young scientist hero-worshipped his professor for years before joining her team.
那位年輕科學家盲目崇拜他的教授多年，之後才加入她的團隊。
Fans who hero-worship celebrities feel hurt when their idols make mistakes.
盲目崇拜名人的粉絲在偶像犯錯時往往感到受傷。
Lara hero-worshipped her older brother and copied everything he did.
Lara 盲目崇拜她的哥哥，模仿他做的一切事情。
Bilal admitted he used to hero-worship the painter whose work hung in the gallery.
Bilal 承認他曾盲目崇拜那位作品掛在畫廊裡的畫家。
文法句型
hero-worship + person