high fidelity
high fidelity — 名詞
1. a standard of sound or image reproduction in which the output is extremely close
高傳真
重現接近原始的聲音或影像標準
a standard of sound or image reproduction in which the output is extremely close to the original source, with minimal loss or distortion, typically achieved through high-quality electronic equipment.
Kenji installed a high-fidelity speaker system in his living room for listening to classical music.
Kenji 在客廳裝了一套高傳真揚聲器系統來聽古典音樂。
The recording studio uses high-fidelity monitors so every instrument sounds as it was played.
這間錄音室使用高傳真監聽器，讓每種樂器聽起來都像原本演奏時一樣。
collocation: high-fidelity monitors for studio use
Streaming services now offer high-fidelity audio that matches the quality of a compact disc.
串流服務現在提供音質媲美 CD 的高傳真音訊。
Amina was amazed by how much detail she heard through her brother's high-fidelity headphones.
Amina 很驚訝她從哥哥那裡借來的高傳真耳機聽到了這麼多細節。
The film was remastered in high-fidelity video, making the old footage look nearly new.
這部電影以高傳真影像重新修復，讓老舊的影片看起來幾乎像新的一樣。
- hi-fi
informal shortening of the same concept; interchangeable in most contexts
- lossless
specific to digital formats where no data is discarded; narrower than high fidelity
- high-resolution
emphasizes detail and sample rate rather than accuracy to the original source
- lo-fi
intentional opposite; low-fidelity sound or aesthetic that embraces imperfection
- compressed
digitally reduced in size with data loss; opposite of lossless reproduction
用法筆記
Often shortened informally to 'hi-fi' (e.g. 'hi-fi system', 'hi-fi audio'). In modern use the term appears most often in discussions of lossless audio streaming and premium home theater equipment.