higher-ups
higher-ups — 名詞
1. the people who hold senior positions inside a company, government, or other grou
高層;上司
組織中位階較高、握有決定權的人
the people who hold senior positions inside a company, government, or other group, and who make decisions that affect the workers below them
Defne complained that the higher-ups had cancelled the bonus without warning the staff.
Defne 抱怨高層在沒有事先通知員工的情況下,就把獎金取消了。
subject of report-verb: the higher-ups + past-tense decision
The higher-ups at the hospital decided to close the night clinic for three months.
醫院的高層決定把夜間門診關閉三個月。
collocation: higher-ups at [organization]
Hugo sent the proposal to the higher-ups and waited two weeks for a reply.
Hugo 把提案送到高層那邊,等了兩個星期才收到回覆。
Nobody on the factory floor knows what the higher-ups are planning for next year.
工廠裡沒有人知道高層明年到底在計畫什麼。
Meera was promoted last spring and now sits with the higher-ups in the corner office.
Meera 去年春天升職了,現在跟其他高層一起坐在角落辦公室裡。
- bosses
more direct; refers to the people who actually supervise you, not just senior figures
- management
neutral business term; treats the senior group as a single body rather than as individuals
- the top brass
very informal; originally military, often used about senior officers or executives
- the powers that be
deliberately vague; emphasises that decisions come from unseen authority
- subordinates
the workers below the senior people, formal
- the rank and file
ordinary members or workers of an organization, not the leaders
文法句型
the higher-ups
higher-ups at [organization]
用法筆記
Almost always plural and preceded by 'the'. Subject is usually rank-and-file employees talking about distant decision-makers; carries a faintly resentful or detached tone rather than a respectful one.