histrionics
/ˌhɪstriˈɒnɪks/ (bre, ipa) · /ˌhɪstriˈɑːnɪks/ (ame, ipa) · /ˌhi-strē-ˈä-niks/ (ame, mw)
histrionics — 名詞
1. Behaviour in which someone shows very strong feelings in an obvious, exaggerated
裝腔作勢
為引人注意而表現的誇張虛假情緒
Behaviour in which someone shows very strong feelings in an obvious, exaggerated way, usually to get attention or sympathy from others, without sincere emotion behind it.
Hassan's histrionics in the office — shouting and slamming doors — embarrassed the whole team.
Hassan 在辦公室裡的誇張演出——大吼大叫又摔門——讓整個團隊都很尷尬。
shows the behaviour pattern: shouting + slamming doors
Lucia ignored her friend's histrionics over a burnt dinner and quietly ordered takeout.
Lucia 無視朋友因為晚餐燒焦而大呼小叫,安靜地叫了外送。
The judge warned the lawyer to stop the histrionics and answer the question directly.
法官警告那名律師停止裝腔作勢,直接回答問題。
Amara rolled her eyes at her brother's histrionics when he lost a video game.
哥哥因為輸掉一場電玩就大呼小叫,Amara 翻了個白眼。
- theatrics
More neutral — can describe staged performances without the disapproving tone
- dramatics
Similar meaning but slightly less formal; often used about children's tantrums
- melodrama
Focuses on the exaggerated, over-emotional quality itself rather than the person's behaviour
- tantrum
More specific — describes a sudden burst of anger or frustration, usually by children
用法筆記
Frequently used in a disapproving context to describe overly dramatic behaviour that others find insincere or attention-seeking. Often paired with verbs like 'stop', 'indulge in', 'dismiss as'.