ill-equipped
/ˌɪl ɪˈkwɪpt/ (bre, ipa) · /ˌɪl ɪˈkwɪpt/ (ame, ipa)
ill-equipped — 形容詞
1. not ready for a job or situation because the needed skills, experience, tools, o
準備不足的
缺少應付情況所需的技能、經驗或工具
not ready for a job or situation because the needed skills, experience, tools, or support are missing.
The village clinic was ill-equipped to treat burn victims after the factory fire.
工廠失火後,那家鄉村診所明顯準備不足,難以救治燒傷者。
ill-equipped to + verb in emergency context
Élise felt ill-equipped for the finance interview after studying only biology.
Élise 只讀過生物,去面試金融職缺時明顯準備不足。
ill-equipped for + event after limited preparation
Many new parents are ill-equipped to handle months of broken sleep.
許多新手爸媽都準備不足,難以撐過好幾個月睡不好。
The small school remained ill-equipped for online classes during the storm season.
那所小學在暴風季期間準備不足,難以改上網課。
Without a translator, Hassan was ill-equipped to negotiate the contract alone.
少了口譯員,Hassan 準備不足,無法獨自談那份合約。
- unprepared
focuses more on lack of planning than on missing tools or support
- ill-prepared
is very close, but more strongly suggests weak advance preparation
- unequipped
often points more directly to missing physical equipment
- well-equipped
direct opposite; having the tools, skills, or support needed
- ready
more general and does not always imply practical resources
文法句型
ill-equipped for + noun
ill-equipped to + verb
be ill-equipped for the task
用法筆記
Common after be, feel, seem, and remain. Use it when the problem is lacking the resources or preparation needed to cope, not simply lacking willingness.