ill-humored
ill-humored — 形容詞
1. in a bad mood that makes someone easily annoyed or unfriendly toward others — of
脾氣差
情緒不佳,容易生氣或對人不友善
in a bad mood that makes someone easily annoyed or unfriendly toward others — often used for a temporary state rather than a lasting personality
Mei-Lin was ill-humored for most of the flight because she had not slept well.
Mei-Lin 因為沒睡好,整個飛行途中都脾氣很差。
ill-humored + time period for temporary mood
The ill-humored waiter set the plates down without saying a single word.
那位脾氣差的服務生放下盤子,一句話也沒說。
attributive use before a noun describing a person
After three hours of waiting in the rain, the whole group grew ill-humored.
在雨中等了三個小時之後,整群人變得脾氣很差。
Olena gave an ill-humored reply and refused to explain why she was upset.
Olena 脾氣很差地回了一句,而且不肯解釋她為什麼不高興。
An ill-humored silence filled the car after the argument.
爭吵之後,車內陷入了一陣不友善的沉默。
- good-humored
direct opposite: cheerful and pleasant in mood
用法筆記
American spelling; the British equivalent is ill-humoured. The word typically describes a passing bad mood rather than a permanent character trait — compare with bad-tempered, which often suggests a person's usual nature.