in essence
in essence — 慣用語
1. used to describe the most important or fundamental quality of a situation, idea,
本質上
指最重要、根本的特性
used to describe the most important or fundamental quality of a situation, idea, or thing, setting aside small or surface details.
The two plans are, in essence, the same proposal with slightly different budgets.
這兩個計劃本質上是相同的提案,只是預算略有不同。
parenthetical phrase: , in essence, between subject and verb
Elena said the project is, in essence, about helping young people develop job skills.
Elena 說這個計畫本質上是在幫助年輕人培養工作技能。
In essence, what the new law does is require companies to report their carbon emissions.
本質上,這項新法律要求公司報告其碳排放量。
sentence-initial: In essence, [full clause]
Kofi said the village dispute was, in essence, about access to clean water.
Kofi 說村裡的那場糾紛,本質上是關於乾淨水源的取得。
Mira said running a small business is, in essence, about building trust with customers.
Mira 說經營小企業本質上就是與顧客建立信任。
pattern: [subject] is, in essence, about [noun phrase]
- in essence, it is
- is, in essence, about
- are, in essence, the same
- remains, in essence,
- basically
more informal and common in everyday conversation
- fundamentally
slightly more formal, emphasises the underlying foundation
- at bottom
idiomatic and slightly old-fashioned; less common
- essentially
the most direct synonym; avoid using together with 'in essence'
- superficially
focuses on surface appearance rather than deep nature
- on the surface
idiomatic opposite; describes how things appear rather than how they really are
文法句型
in essence, [clause]
[subject] is, in essence, [complement]
用法筆記
Often placed between commas in the middle of a sentence, or at the start followed by a comma. The phrase signals that the speaker is moving past surface-level details to the core point.