ineradicable
/ˌɪnɪˈrædɪkəbl/ (bre, ipa) · /ˌɪnɪˈrædɪkəbl/ (ame, ipa) · /ˌi-ni-ˈra-di-kə-bəl/ (ame, mw)
ineradicable — 形容詞
- ineradicablepositive
- more ineradicablecomparative
- most ineradicablesuperlative
1. describes a belief, habit, feeling, or quality that has become so deeply fixed i
無法根除的
深植難除、無法消滅或抹去的
describes a belief, habit, feeling, or quality that has become so deeply fixed in a person, group, or place that no effort, time, or argument seems able to get rid of it.
Ingrid's love of the Norwegian coastline proved ineradicable, even after thirty years in Tokyo.
即使在東京住了三十年,Ingrid 對挪威海岸的熱愛依然無法根除。
ineradicable + abstract emotional noun (love)
The smell of old smoke in the village pub seemed ineradicable, despite three deep cleanings.
村裡那間老酒館的陳年菸味似乎無法根除,即便深層清潔了三次也一樣。
predicative: be ineradicable + concession clause
Hugo carried an ineradicable belief that hard work always pays off in the end.
Hugo 心中懷著一個無法根除的信念:努力到最後總會有回報。
Yara discovered an ineradicable stain on her grandmother's wedding dress in the attic.
Yara 在閣樓裡的奶奶結婚禮服上,發現一塊無法根除的污漬。
Years of bitter rivalry left an ineradicable distrust between the two football clubs.
多年的激烈宿敵關係,在兩家足球俱樂部之間留下了無法根除的猜忌。
- indelible
Often interchangeable; 'indelible' suggests a mark or impression that lasts, while 'ineradicable' stresses resistance to being removed.
- ingrained
Less formal; describes habits or attitudes that have become part of someone over time.
- deep-rooted
Everyday alternative for beliefs, problems, or feelings.
- permanent
Much more common and neutral; 'ineradicable' adds the sense of resistance to active removal.
- removable
Plain everyday opposite for physical marks or installed things.
- superficial
Opposite for beliefs or feelings that are easily changed.
- transient
Opposite for impressions or moods that fade quickly.
文法句型
ineradicable + abstract noun
be ineradicable
用法筆記
Subject is typically an abstract noun naming something deeply rooted: a belief, habit, prejudice, memory, fear, smell, or stain. Strongly formal — in everyday speech, Taiwanese learners will hear 'impossible to get rid of' or 'permanent' instead.