interbred
interbred — 動詞
1. (of animals or plants of different breeds, species, or types) mated with each ot
雜交
不同品種或物種之間交配繁殖
(of animals or plants of different breeds, species, or types) mated with each other, or were mated by people, so that the young carry traits from both parents.
Farmers on the Diego ranch interbred their Angus cattle with a local hardy breed.
Diego 牧場的農夫讓他們的安格斯牛與當地一種耐寒品種雜交。
interbred X with Y for deliberate human-driven crossbreeding
Wolves and wild dogs interbred along the forest edge for many generations.
在森林邊緣,狼與野狗世代以來不斷異種交配。
intransitive: two populations interbred
Takeshi explained how his roses had interbred naturally with a wild climbing variety.
Takeshi 說明他的玫瑰如何自然地與一種野生攀緣品種雜交。
The two horse breeds interbred easily, producing foals with mixed colours.
這兩個馬種很容易雜交,產下毛色斑駁的幼駒。
Scientists interbred the wild tomato with a common garden variety to study disease resistance.
科學家將野生番茄與常見庭園品種雜交,以研究抗病能力。
- crossbred
near-identical; emphasises producing a hybrid offspring
- hybridised
more technical; common in plant science
- crossed
shorter, everyday term used by breeders
- purebred
adjective: bred only within one breed, not crossed
文法句型
X interbred with Y
scientists interbred X and Y
用法筆記
Subject is usually two named breeds, species, or populations; the preposition 'with' marks the partner. Distinguish from sense 2 — sense 1 always crosses different groups.
常見錯誤
2. (of a small or cut-off group of animals or people) mated only with members of th
近親繁殖
在封閉小族群內世代交配
(of a small or cut-off group of animals or people) mated only with members of the same family or community over many generations, which can cause genetic problems.
The island deer had interbred for centuries, leaving the herd weaker than mainland animals.
這座島上的鹿群已近親繁殖數百年,整群比本土的動物還虛弱。
long-term inbreeding inside an isolated population
Aylin worried that her show rabbits had interbred too closely over the past five years.
Aylin 擔心她的展覽兔在過去五年裡近親繁殖得太嚴重。
human breeder concerned about genetic narrowing
Royal families across small European courts often interbred to keep wealth inside the bloodline.
歐洲各小宮廷的王室時常近親通婚,以將財富保留在血脈之內。
The lab mice had interbred for so long that researchers swapped in new stock.
實驗室的小鼠已經近親繁殖太久,研究人員只好換入新一批。
Wild horses cut off by the desert interbred until many foals were born weak.
被沙漠隔絕的野馬持續近親繁殖,直到許多幼駒一出生就虛弱無力。
- inbred
near-identical for this sense; often the preferred single word
- outbred
bred with partners from outside the group
文法句型
X interbred within Y
the population interbred
用法筆記
Subject is a single closed group; no 'with' partner. Distinguish from sense 1 by checking whether the breeding is across different groups (sense 1) or within one isolated group (sense 2).
常見錯誤
3. (of two or more populations meeting in the same area) mated freely with each oth
族群混血
兩個族群相遇後彼此交配混合
(of two or more populations meeting in the same area) mated freely with each other so that, over time, the original groups blurred into one mixed population.
Early modern humans and Neanderthals interbred in parts of Europe and West Asia.
早期現代人與尼安德塔人曾在歐洲及西亞部分地區彼此混血交配。
classic anthropological example: two populations blurring over time
When two farming communities settled along the same river, their cattle interbred for decades.
當兩個農民聚落沿著同一條河定居後,他們的牛隻彼此混血交配了數十年。
two groups meet in a shared area and their stock mixes
Pim noted that his koi had interbred with the wild carp in the lake.
Pim 注意到他的錦鯉已和湖中野生鯉魚混血交配。
Native and imported bee colonies interbred in the orchard, producing a sturdier local strain.
本地與外來蜂群在果園裡彼此混血交配,形成一個更強健的在地品系。
Over thousands of years, several early dog populations interbred to form today's breeds.
歷經數千年,幾個早期的犬類族群彼此混血交配,逐漸形成今日的各種犬種。
- intermixed
wider word; can apply to non-biological mixing too
- mingled
less technical; can describe populations or fluids
- remained separate
describes populations that did not mix
文法句型
populations interbred
X and Y interbred
用法筆記
Use this sense when the focus is on populations mixing as a historical or ecological fact, without highlighting whether the crossing was planned (sense 1) or whether the group was closed (sense 2). Often appears in anthropology, archaeology, and evolutionary biology writing.