jovial
/ˈdʒəʊviəl/ (bre, ipa) · /ˈdʒəʊviəl/ (ame, ipa) · /ˈjō-vē-əl -vyəl/ (ame, mw)
jovial — 形容詞
- jovialpositive
- more jovialcomparative
- most jovialsuperlative
1. smiling, talkative, and clearly enjoying the company of other people — describin
爽朗的
在社交場合中笑談熱絡、討人喜歡的樣子
smiling, talkative, and clearly enjoying the company of other people — describing either a warm person who is easy to be around, or a relaxed social occasion where everyone is having a good time.
Uncle Christopher was a jovial man who told funny stories at every family dinner.
Christopher 叔叔是個爽朗的人,每次家庭聚餐都會講有趣的故事。
attributive: a jovial [person] who [does sociable thing]
The wedding reception had a jovial atmosphere, with guests laughing at the long table.
婚宴現場氣氛歡樂,賓客們圍著長桌一邊聊天一邊笑。
collocation: a jovial atmosphere / mood for social occasions
Shanti greeted each customer in a jovial tone after her long bakery shift.
Shanti 即使在烘焙店上完長班,也用爽朗的語氣招呼每一位客人。
Andrés is normally quiet, but he becomes jovial whenever his old school friends visit.
Andrés 平時很安靜,但只要老同學來訪,他就變得開朗健談。
The new neighbour gave Hiro a jovial wave from across the garden fence.
新搬來的鄰居隔著花園圍籬,向 Hiro 爽朗地揮了揮手。
- cheerful
broader and more neutral — covers private as well as social good mood
- jolly
very close in meaning but slightly more old-fashioned and often used of physical bulk plus warmth (a jolly figure)
- convivial
more formal; emphasises the social setting itself rather than the person
- genial
warm and pleasant to be around, but quieter — a genial host need not be loud or funny
用法筆記
Subject is usually a person, their voice or expression, or a social occasion (party, dinner, gathering). Rarely used of solitary or work activity — a jovial spreadsheet does not work.