laboriously
/ləˈbɔːriəsli/ (bre, ipa) · /ləˈbɔːriəsli/ (ame, ipa)
laboriously — 副詞
1. doing something in a slow, difficult way that uses up a lot of energy or attenti
費力地
緩慢且耗費大量心力地進行某事
doing something in a slow, difficult way that uses up a lot of energy or attention, often because each small step is hard.
Dewi climbed laboriously up the steep path with the heavy backpack.
Dewi 背著沉重的背包,吃力地往陡峭的山路上爬。
verb + laboriously describing physical effort
The old farmer laboriously pushed the wooden cart across the muddy field.
老農夫費力地推著木製手推車穿過泥濘的田地。
laboriously + verb describing slow manual work
Anjali typed laboriously with one finger because her right wrist was in a cast.
Anjali 因為右手腕打了石膏,只能用一根手指吃力地打字。
Each Chinese character was copied laboriously into the practice notebook by the students.
每一個中文字都由學生們費力地抄進練習本裡。
Emre worked laboriously through the math problems until well past midnight.
Emre 吃力地解著那些數學題,一直做到午夜過後。
- painstakingly
very similar; 'painstakingly' stresses careful precision while 'laboriously' stresses heavy effort
- arduously
more formal; suggests sustained difficulty over a long period
- strenuously
emphasizes vigorous physical exertion rather than slow careful steps
- effortlessly
with no visible effort, the opposite quality
- easily
everyday opposite; less formal
文法句型
verb + laboriously
laboriously + verb
用法筆記
Most often pairs with verbs of slow physical or mental work — climb, push, type, copy, translate, build, work. Stronger than 'slowly': adds the sense of visible strain or fatigue. Formal in tone; in casual speech 'with great effort' or 'painstakingly' is more common.