lee
/liː/ (bre, ipa) · [lˈi] /liː/ (ame, ipa) · [lˈi] /ˈlē/ (ame, mw)
lee — 名詞
1. the side of a hill, wall, ship, or other large object that blocks the wind, givi
背風處
擋風物背側的避風區域
the side of a hill, wall, ship, or other large object that blocks the wind, giving people or things behind it protection from cold air and stormy weather.
The sheep huddled in the lee of the stone wall during the snowstorm.
暴風雪期間,羊群擠在石牆的背風處取暖。
pattern: in the lee of [noun]
Mira pitched her tent in the lee of a large boulder to escape the wind.
Mira 把帳篷搭在一塊大岩石的背風處躲避強風。
pattern: in the lee of [noun] for shelter
Small fishing boats waited in the lee of the harbour wall until the storm passed.
小漁船待在防波堤的背風處,等風暴過去。
Wildflowers grew thickly on the lee side of the ridge, away from the salt wind.
山脊的背風側避開了海邊鹹風,野花長得特別茂密。
Theo built a fire in the lee of the cliff to keep the wind off.
Theo 在懸崖的背風處生火,免得風把火吹熄。
- shelter
general word for protection from weather; not specifically about wind direction
- leeward side
the technical sailing term; means the same direction but used about ships and coasts
- windward side
the side facing into the wind
文法句型
in the lee of [noun]
the lee side of [noun]
用法筆記
Almost always appears in the fixed phrase 'in the lee of [something]' or 'the lee side'. Rarely used as a bare noun on its own.
常見錯誤
2. the thick, cloudy material that sinks and gathers below liquid in a wine bottle
酒渣;沉澱物
酒類陳放後底部的沉渣
the thick, cloudy material that sinks and gathers below liquid in a wine bottle or beer barrel as it ages — made of dead yeast and tiny grape or grain pieces. Almost always used in the plural form 'lees'.
At the winery, Yasmin left the white wine on its lees for a creamier taste.
在酒莊裡,Yasmin 讓白酒帶著酒渣熟成,好讓口感更圓潤。
pattern: leave wine on its lees
Nadia tipped the bottle slowly so the lees would not pour into her glass.
Nadia 慢慢傾倒酒瓶,避免酒渣流進她的杯子裡。
Dark lees had settled at the bottom of the old wine barrel.
舊酒桶底部沉著深色的酒渣。
Mauricio left the beer on its lees for another month before bottling it.
Mauricio 讓啤酒繼續帶著酒渣放了一個月才裝瓶。
Tomás strained the wine through a cloth to remove the cloudy lees.
Tomás 用一塊布過濾掉酒中混濁的沉澱物。
文法句型
the lees of [wine/beer]
on its lees
用法筆記
Almost always plural ('lees'), and almost always in winemaking or brewing contexts. Distinguish from sense 1 (the sheltered side) — the two senses share spelling only and have no shared meaning.
常見錯誤
lee — 形容詞
- leepositive
- leeercomparative
- leeestsuperlative
1. describing the side, shore, or part of a ship that faces opposite to where wind
背風的
船或地形背向風的那一側
describing the side, shore, or part of a ship that faces opposite to where wind is blowing and so stays protected from it. Mostly used in sailing and in describing landscape.
The crew gathered on the deck's lee side to escape the freezing spray.
船員聚集到甲板的背風側,躲避冰冷的浪花。
attributive only: lee + [side / shore]
Jiwoo dropped the anchor near the lee shore of the small island.
Jiwoo 在小島背風的岸邊下了錨。
Snow stayed longer on the lee slope of the mountain than on the sunny side.
山的背風坡上積雪比向陽面留得更久。
Femi tied his coat to the lee rail so it would not blow away.
Femi 把外套綁在背風側的欄杆上,免得被風吹走。
- windward
facing into the wind
文法句型
lee + [side / shore / rail]
用法筆記
Attributive only — placed directly before a noun ('the lee side', 'a lee shore'). You cannot say 'the side is lee' or 'a slope that is lee'.