ledges
ledges — 名詞
1. Narrow flat edges that project from a wall, window, cliff, or another upright su
凸台
牆面、窗邊等向外伸出的窄平面
Narrow flat edges that project from a wall, window, cliff, or another upright surface.
Lauren set the flowerpots on the stone ledges outside the cafe window.
Lauren 把花盆放在咖啡館窗外的石製凸台上。
collocation: on the ledges
Felix edged along the narrow ledges beside the old fort wall.
Felix 沿著舊堡牆旁狹窄的凸台小心移動。
Dust gathered on the wooden ledges above the classroom doors.
教室門上方的木製凸台積了一層灰。
Workers stood on the ledges to clean the tall office windows.
工人站在凸台上清洗高樓辦公室的窗戶。
Shirin placed family photos on the ledges built into the living room wall.
Shirin 把家庭照片放在客廳牆面內建的凸台上。
- shelf
broader and more often used for storage surfaces in furniture or on walls
- sill
only the bottom edge of a window or doorway, so it is much narrower in use
- projection
a formal general term for any part that sticks out, not always flat enough to hold something
文法句型
the ledges
on the ledges
用法筆記
Often used for narrow places where an object can rest or a person can stand briefly, especially with window, wall, cliff, or rock. Distinguish from noun/2, which is specifically about natural rocky formations on mountains or under water.
常見錯誤
2. Strips of rock that jut out from a mountain side or lie under shallow water near
岩棚
山坡或近岸水下突出的岩石平臺
Strips of rock that jut out from a mountain side or lie under shallow water near the shore.
Divers avoided the sharp ledges hidden a few metres below the beach.
潛水員避開了海灘下方幾公尺處隱藏的尖銳岩棚。
underwater ledges near shore
Arjun climbed over wet ledges on the trail above the river.
Arjun 跨過河流上方步道上的濕滑岩棚。
The fishing boat slowed near the underwater ledges off the island.
漁船在島外的水下岩棚附近放慢了速度。
Snow collected on the rocky ledges high on the mountain face.
雪積在山壁高處的岩棚上。
Rangers warned hikers not to camp below the loose ledges.
管理員警告健行者不要在鬆動的岩棚下方紮營。
文法句型
rock ledges
underwater ledges
用法筆記
Usually used in climbing, hiking, diving, or coastal descriptions for natural rock formations. Distinguish from noun/1, which can describe man-made projecting edges such as window or wall ledges.