low relief
low relief — 名詞
1. a method of carving or modelling in which the shapes stand out only a small amou
淺浮雕
圖案從背景微凸的雕刻技法
a method of carving or modelling in which the shapes stand out only a small amount from the flat background surface — used especially in art, architecture, and coin-making, where the figures feel shallow rather than fully three-dimensional.
Maeve admired the ancient temple's low relief carvings of dancers and musicians.
Maeve 仔細觀賞那座古神廟上舞者與樂師的淺浮雕。
attributive use: low relief carvings
The museum displayed a low relief portrait of the emperor carved in white marble.
博物館展出了一幅以白色大理石雕刻的皇帝淺浮雕肖像。
low relief portrait / carved in [material]
Unlike full statues, low relief figures remain attached to the background surface.
與圓雕不同,淺浮雕的人物仍附著在背景平面上。
Students in the art class tried modelling low relief scenes from local village life.
美術課的學生嘗試用淺浮雕手法塑造當地村落生活的場景。
The old stone panels show low relief flowers and vines running along the church wall.
那些古老的石板上刻著淺浮雕的花草與藤蔓,沿著教堂牆壁延伸。
- bas-relief
the French-derived term for the same technique; 'bas-relief' is slightly more common in art-historical writing, while 'low relief' is the English calque.
- high relief
figures stand out more than half their depth from the background; 'low relief' is the opposite on the depth spectrum.
用法筆記
Low relief is also called bas-relief (from French). It contrasts with high relief, where figures stand out more deeply from the background. Often used attributively (e.g. 'low relief carving', 'low relief panel').