low point
low point — 名詞
1. the most difficult, unhappy, or unsuccessful moment in a process, a period of ti
最低點;谷底
過程或生涯中最糟的時刻
the most difficult, unhappy, or unsuccessful moment in a process, a period of time, or a series of events — for example, the moment in a career when things go worst, or the lowest point in a relationship or economic cycle
The low point of Tanvi's year was her mother's stay in hospital.
Tanvi 那一年最低點是母親住院的時候。
the low point of [someone's] + time period
The team hit a low point after losing five games in a row last November.
去年十一月連續輸掉五場比賽後,這支球隊跌入了谷底。
hit a low point — collocation for reaching the worst stage
Wren and his partner reached a low point when they stopped speaking for a week.
Wren 和伴侶關係降到最低點時,是他們整整一星期不說話。
Eli said the low point of the job was learning his project was cancelled.
Eli 說這份工作的最低點,是得知他的專案被取消了。
The country's economy was at a low point, with many businesses closing and jobs disappearing.
該國的經濟處於谷底,許多企業倒閉,工作機會不斷消失。
- bottom
more dramatic and informal; 'hit bottom' suggests a crisis point
- nadir
formal and literary; used mainly in writing for the absolute lowest point
- rock bottom
emphatic idiom; implies a situation cannot get any worse
- high point
the most successful or enjoyable moment
- peak
the highest level of achievement or happiness
用法筆記
Frequently used with possessive determiners or of-phrases to specify whose low point or which domain (e.g. 'the low point of his career', 'our relationship's low point'). Commonly found in the patterns 'hit/reach a low point' and 'be at a low point'.
常見錯誤
2. the least interesting, enjoyable, or appealing part of an event, activity, or ex
最無趣的部分
活動或經驗中最不愉快的一段
the least interesting, enjoyable, or appealing part of an event, activity, or experience — typically used in the pattern 'the low point of [something]' to evaluate a specific occasion
The low point of the party was when the cake fell on the floor.
這場派對最糟的部分,是蛋糕掉到了地上。
the low point of [event] — evaluating a specific occasion
Rafael said the low point of the trip was getting soaked when the tent leaked at midnight.
Rafael 說那次旅行中最掃興的,是半夜帳篷漏水把大家淋得全身濕透。
The low point of the wedding was a three-hour speech that made guests restless.
這場婚禮最無趣的部分,是一段長達三小時讓賓客坐立難安的致詞。
Nora described the airport delay as the low point of an otherwise wonderful holiday.
Nora 說機場的延誤是她美好假期中唯一的美中不足。
Apinya thought the low point of the film was the disappointing ending.
Apinya 認為這部電影最令人失望的是結局。
- worst part
more direct and informal; interchangeable in everyday speech
- disappointment
noun form emphasising the feeling rather than the moment
- highlight
the best or most memorable part of an event
- high point
the most enjoyable or successful moment
用法筆記
This sense typically appears in the fixed structure 'the low point of + noun phrase' and is used to evaluate a completed event or experience. Distinguish from sense 1 (WORST MOMENT), which refers to a significant life or process downturn, whereas this sense is about the least enjoyable part of a single occasion such as a trip, party, or film.