peak
/piːk/ (bre, ipa) · /piːk/ (ame, ipa) · /ˈpēk/ (ame, mw)
peak — 名詞
- peaksingular
- peaksplural
1. the moment, level, or amount at which something is as high, strong, good, or int
高峰;巔峰
事物達到最高或最佳時
the moment, level, or amount at which something is as high, strong, good, or intense as it can be.
Hotel prices hit a peak during the New Year holiday week.
旅館房價在跨年假期那週衝上高峰。
reach a peak for the highest level
At its peak, the bakery sold six hundred buns a day.
那家麵包店在巔峰時期一天賣出六百個麵包。
phrase: at its peak
The singer reached her peak in her early thirties.
那位歌手在三十出頭時達到事業巔峰。
The chart shows a sharp peak in river levels after midnight.
圖表顯示午夜過後河水水位出現明顯高峰。
- high point
broader and often used for a memorable or especially good moment
- climax
often stresses the most exciting or dramatic point in a sequence
- apex
more formal and common in technical or written contexts
文法句型
reach a peak
be at a peak
peak in + activity/value
用法筆記
Common with charts, prices, demand, or performance. Distinguish from noun 2, which is a physical mountain top rather than the highest stage of an activity or amount.
常見錯誤
2. a mountain's sharp top, or a steep mountain marked by a narrow summit.
山峰
山的尖頂,也可指整座尖山
a mountain's sharp top, or a steep mountain marked by a narrow summit.
Snow still covered the highest peak above the village in June.
六月時,村莊上方最高的山峰仍覆著白雪。
mountain peak with physical location
By sunrise, the climbers could finally see the western peak.
到了日出時,登山者終於看見西側那座山峰。
peak as one top of a mountain range
Dark clouds hid the peak for most of the afternoon.
午後的大半時間裡,烏雲都把山峰遮住了。
Our guide chose a lower peak for the children's first climb.
我們的嚮導替孩子們第一次攀登選了一座較低的山峰。
文法句型
a mountain peak
snow-covered peak
climb a peak
用法筆記
Usually refers to a mountain top you can see or climb. In some contexts it can mean the whole mountain, especially when speakers compare one peak with another.
常見錯誤
3. the hard front flap on a cap, which helps keep sun out of your eyes.
帽簷
帽子前方伸出的硬片
the hard front flap on a cap, which helps keep sun out of your eyes.
Leo pulled down the peak of his cap against the sun.
Leo 把帽子的帽簷往下拉,好擋住陽光。
the peak of a cap
Rain dripped from the cap's peak onto Mia's glasses.
雨水從帽子的帽簷滴到 Mia 的眼鏡上。
cap's peak with possessive form
The school badge was sewn just above the green peak.
校徽縫在那片綠色帽簷的正上方。
A bent peak made the old cricket cap look uneven.
彎掉的帽簷讓那頂舊板球帽看起來不平整。
文法句型
the peak of a cap
pull down your peak
用法筆記
Mainly British English. It is used for caps with a firm front part, not for the wide round brim of a hat.
常見錯誤
peak — 形容詞
- peakpositive
- peakercomparative
- peakestsuperlative
1. used for the period when the largest number of people are using a service or doi
尖峰;旺季
人最多或最忙的期間
used for the period when the largest number of people are using a service or doing an activity.
Trains are packed during peak hours on the red line.
紅線在尖峰時段總是擠滿乘客。
peak hours for busiest travel time
The restaurant hires extra staff for peak season in July and August.
這家餐廳會在七、八月旺季多聘人手。
peak season before a time noun
Please avoid the website during peak shopping time tonight.
今晚購物尖峰時段請盡量避開這個網站。
Room prices rise fast in peak holiday weeks.
到了假期旺季那幾週,房價會迅速上漲。
文法句型
peak time
peak hours
peak season
用法筆記
Usually comes before time nouns such as hours, times, season, or period. Distinguish from adjective 2, which describes the height of a number or rate rather than the busiest part of a schedule.
常見錯誤
2. used for a figure, rate, speed, or amount that is at its highest point.
峰值
數值或比率達最高點
used for a figure, rate, speed, or amount that is at its highest point.
The machine reached peak speed just before the final test.
那台機器在最終測試前達到峰值速度。
peak + measurement noun
Doctors watched his peak heart rate during the race.
醫師在比賽期間監看他的峰值心率。
peak rate in a measured reading
The company added servers for peak demand on Friday night.
公司為了星期五晚上的峰值需求加裝了伺服器。
Peak wind levels closed the bridge for two hours.
峰值風速讓這座橋關閉了兩小時。
文法句型
peak level
peak rate
peak demand
peak speed
用法筆記
Common before words for measurements or amounts, such as demand, flow, rate, speed, or temperature. Distinguish from adjective 1, which focuses on the busiest time period rather than the top figure itself.
常見錯誤
3. used to say that something has become so widely copied or noticed that it now fe
過氣的
紅過頭而讓人反感的
used to say that something has become so widely copied or noticed that it now feels tired, annoying, or no longer cool.
By 2024, beige coffee shops felt peak after three opened nearby.
到了 2024 年,附近連開三家米色系咖啡店後,這種店讓人覺得很過氣。
informal: be peak after copying
That slogan is peak office humor now, not fresh at all.
那句標語現在很過氣,根本不新鮮了。
peak used to show overdone fashion
After every brand copied it, neon green looked peak.
每個品牌都照抄之後,螢光綠看起來就很過氣。
Luca said the cafe's wall quotes felt peak once every shop copied them.
Luca 說,那家咖啡店牆上的語錄在每間店都照抄後就顯得很過氣。
- overdone
plain and widely understood, without the slang tone
- played out
informal and close in meaning, especially for trends that no longer feel fresh
- stale
broader and can describe ideas, jokes, or styles that feel old
文法句型
peak + trend/thing
be peak
用法筆記
A strongly informal comment on trends, jokes, or styles. It usually suggests not just popularity but a turning point where the speaker now finds the thing tired or embarrassing.
常見錯誤
peak — 動詞
- peakpresent simple I / you / we / they
- peaks3rd person singular
- peaking-ing form
- peakedpast simple
1. to rise until you arrive at the highest level, strongest point, or best stage.
達到巔峰
升到最高、最強或最好
to rise until you arrive at the highest level, strongest point, or best stage.
Electricity use usually peaks at noon in this office tower.
這棟辦公大樓的用電量通常在中午達到巔峰。
peak at + time
Her fever peaked at thirty-nine degrees before dawn.
她的發燒在天亮前升到三十九度的高峰。
peak at + number
Tourist numbers peak in August on the small island.
這座小島的觀光人數在八月達到巔峰。
The team's form peaked after three straight home wins.
球隊在主場三連勝後,狀態達到巔峰。
- bottom out
reach the lowest point before stabilizing or rising again
- decline
move downward instead of upward
文法句型
peak at + number
peak in + month/year
peak after + event
用法筆記
The subject is usually a number, a condition, an activity, or performance. It commonly takes at with a figure and in with a period of time.