low-quality
low-quality — 形容詞
1. used to describe an object or product that is not made to a satisfactory level —
劣質的
品質差、未達標準的
used to describe an object or product that is not made to a satisfactory level — for example, cheap headphones that produce crackly sound, or furniture that breaks soon after purchase.
Joshua returned the low-quality headphones because the audio was crackly.
Joshua 退回了那副低品質的耳機,因為聲音有雜音。
collocation: low-quality + product nouns (headphones, furniture, toys)
The market was full of low-quality toys that fell apart in a few days.
那個市場到處都是低品質的玩具,幾天就壞了。
attributive use before noun
Élise stopped buying that brand after receiving low-quality parts twice.
Élise 在兩次收到劣質零件後就不再買那個品牌了。
Shirin's old phone took low-quality photos that looked blurry in dim light.
Shirin 的舊手機拍出來的照片品質很差,光線昏暗時看起來很模糊。
- inferior
stronger and more formal; suggests something is clearly worse than others of its kind
- shoddy
implies carelessness or poor workmanship, not just low materials
- substandard
more formal; suggests the item fails to meet a minimum required level
- second-rate
suggests something is noticeably less good than the best options available
- high-quality
direct opposite — made or done to a superior standard
- top-notch
informal; suggests the best possible quality
文法句型
low-quality + noun
be + low quality
用法筆記
The hyphenated form 'low-quality' is standard when the compound appears before a noun ('low-quality goods'). When used after a linking verb, speakers often drop the hyphen: 'These parts are low quality.' Both forms are acceptable in modern English.
常見錯誤
2. describing work, effort, or behaviour that falls short of what is expected — sug
水準低的
(工作或成果)未達要求的
describing work, effort, or behaviour that falls short of what is expected — suggesting carelessness, lack of pride, or insufficient skill in what someone produces.
The manager rejected the low-quality report and asked Tuan to rewrite it.
經理退回了那篇水準低落的報告,要求 Tuan 重寫。
collocation: low-quality + work/output nouns (report, assignment, service)
Anjali was warned that repeatedly submitting low-quality work could lead to dismissal.
Anjali 被警告說,一再繳交品質低劣的工作成果可能導致解僱。
low-quality + abstract noun (work) in professional context
You cannot charge premium prices for low-quality craftsmanship.
你不能拿水準粗糙的工藝收取高價。
The contractor's low-quality repairs caused more damage than they fixed.
那位承包商品質低劣的維修造成的損害比修復的還多。
Zola refused to submit low-quality results even when the deadline was tight.
即使期限很趕,Zola 仍拒絕交出水準低落的成果。
- professional
suggests work meets the expected standards of a trained person
- thorough
focuses on carefulness and completeness rather than quality level
文法句型
low-quality + abstract noun (work, service, results)
be + low quality (of work or effort)
用法筆記
Common in workplace performance reviews and educational feedback. Unlike sense 1, which applies to manufactured objects, this sense applies to the output of human effort — writing, design, service, or craft. The subject of the sentence is often a manager, teacher, or client who evaluates the work.