lowness
lowness — 名詞
1. how low something is physically, for example its height above the ground, or the
低;低度
位置、數量或強度偏低的狀態
how low something is physically, for example its height above the ground, or the smallness of a measurement such as temperature, sound, or amount.
The lowness of the ceiling meant Yael had to bend her head every time she entered the storage room.
天花板太低,Yael 每次進儲藏室都得低頭。
the lowness of + noun (physical height)
Farmers living along the river grew anxious about the lowness of the water level during the long dry season.
住在河邊的農民對乾旱季節期間水位過低感到越來越焦慮。
the lowness of + noun (amount/level)
The doctor noted the lowness of Paul's blood pressure and suggested he add more salt to his meals.
醫生注意到 Paul 的血壓偏低,建議他在飲食中多加點鹽。
The lowness of Wei's voice meant people in the back row could not hear him clearly.
Wei 的聲音太小,坐在後排的人聽不清楚他在說什麼。
Ingrid was surprised by the lowness of the new sofa — sitting on it felt almost like sitting on the floor.
Ingrid 對新沙發那麼低感到驚訝——坐上去感覺幾乎就像坐在地板上。
- shortness
used for people or objects rather than levels or measurements
- smallness
broader term that can include physical size as well as degree
- slightness
suggests a small degree, often of a quality such as warmth or sound
文法句型
the lowness of + noun phrase
用法筆記
The adjective low is far more common in everyday speech. Lowness tends to appear in descriptive, technical, or literary writing where a noun form is needed.
常見錯誤
2. the condition of having a low social position, rank, or standing compared with o
低位;低賤
社會地位或階級低下
the condition of having a low social position, rank, or standing compared with other people in the same society or organization.
The novel follows a woman from the lowness of her birth as a kitchen maid to becoming a respected landowner.
這本小說講述一名女子從出身低微的廚房女傭,成為受人尊敬的地主的故事。
lowness of birth (fixed expression for humble origins)
The lowness of Tomas's rank in the army camp meant he slept on muddy ground while officers slept in huts.
Tomas 在軍營裡軍階過低,他睡在泥濘的地上,而軍官則睡在小屋裡。
Zuri felt the lowness of her position keenly when senior staff members walked past her desk without greeting her.
當資深同事經過 Zuri 的辦公桌卻沒跟她打招呼時,她強烈感受到自己職位的卑微。
Elena felt the lowness of her rank each morning when the office manager handed her files without looking at her.
每天早上主管遞檔案給 Elena 時連看都不看她一眼,讓她感受到自己位階之卑微。
- inferiority
emphasises being of lower quality or rank than others
- lowliness
less common; often carries overtones of humility
- subordination
focuses on being under someone else's authority
- superiority
higher rank, status, or quality
- prominence
being widely known and respected
- nobility
high social rank by birth or title
文法句型
the lowness of + noun phrase
lowness of birth
用法筆記
Frequently paired with of birth or of station to describe humble origins. More neutral alternatives include low status or low rank.
常見錯誤
3. the state of feeling sad, without energy or hope, especially when this lasts for
沮喪;消沉
情緒低落、憂鬱的狀態
the state of feeling sad, without energy or hope, especially when this lasts for some time.
After her grandmother passed away, Mei struggled with a deep lowness that lasted for several months.
外婆過世後,Mei 陷入了持續數月的深深沮喪。
deep lowness (collocation for intense sadness)
Jude tried to hide his lowness, but his friends noticed he no longer laughed or went out.
Jude 試圖隱藏自己的低落情緒,但他的朋友注意到他不再笑了,也不再出門。
The rainy season always brought a certain lowness of spirit that made Aylin want to stay in bed until noon.
雨季總是帶來某種消沉,讓 Aylin 只想賴在床上直到中午。
After losing his job, Mateo sank into a lowness that no amount of encouragement from friends could lift.
失業之後,Mateo 陷入了一種無論朋友如何鼓勵都無法擺脫的消沉。
- dejection
formal term for a sad, dispirited state
- depression
stronger term that can refer to a clinical condition
- sadness
more general and common; suits everyday situations
- gloom
suggests a dark, pessimistic mood
- elation
great happiness and excitement
- cheerfulness
a bright, positive state of mind
- joy
intense happiness
文法句型
lowness of spirit
feelings of lowness
用法筆記
Often followed by of spirit in the fixed expression lowness of spirit. In everyday language, sadness, low mood, or depression are far more common.