mahimahi
mahimahi — 名詞
1. a fast-swimming fish from warm seas, known for its bright colors and often caugh
鬼頭刀
溫暖海域的大型食用魚
a fast-swimming fish from warm seas, known for its bright colors and often caught to eat
Asher saw a bright blue mahimahi leap beside the tour boat.
Asher 看到一條亮藍色的鬼頭刀在觀光船旁跳出水面。
The crew hauled a mahimahi onto the deck after a long fight.
船員經過一番拉扯後，把一條鬼頭刀拉上甲板。
catch a mahimahi / onto the deck
Rin pointed at the mahimahi swimming under the floating net.
Rin 指著那條在浮網下游動的鬼頭刀。
Mahimahi are common in warm Pacific waters near the reef.
鬼頭刀常見於珊瑚礁附近溫暖的太平洋海域。
Lisa photographed a mahimahi with yellow fins near the buoy.
Lisa 拍下了一條在浮標附近游動、長著黃鰭的鬼頭刀。
- dolphinfish
the standard reference name for the same fish, used more in technical or factual writing
- dorado
another name for the same fish, often used in sport-fishing or regional contexts
用法筆記
Usually refers to the fish in the water or a whole fish after it is caught. In restaurant English, speakers often shift to sense 2 when they mean the meat on a plate.
2. the firm meat from this fish, served as food in fillets, tacos, and other cooked
鬼頭刀魚肉
這種魚的肉，可煎烤食用
the firm meat from this fish, served as food in fillets, tacos, and other cooked dishes
Anna ordered grilled mahimahi with rice and mango salsa.
Anna 點了烤鬼頭刀魚肉，配飯和芒果莎莎醬。
collocation: grilled mahimahi
The chef served mahimahi tacos with lime at the beach cafe.
主廚在海灘咖啡館端上配萊姆的鬼頭刀魚肉塔可。
collocation: mahimahi tacos
Karim cooked fresh mahimahi on the stove for his family.
Karim 在爐子上煎了新鮮的鬼頭刀魚肉給家人吃。
We shared blackened mahimahi after our swim in the bay.
游完灣裡的水後，我們一起分著吃香料煎烤的鬼頭刀魚肉。
用法筆記
Usually uncountable when you mean the meat that people eat. Add a portion word such as fillet or piece if you need to count servings.