marketplace
/ˈmɑːkɪtpleɪs/ (bre, ipa) · /ˈmɑːrkɪtpleɪs/ (ame, ipa) · /ˈmär-kət-ˌplās/ (ame, mw)
marketplace — 名詞
- marketplacesingular
- marketplacesplural
1. the overall economic system or commercial environment in which companies sell pr
市場環境
企業之間競爭與交易的經濟環境
the overall economic system or commercial environment in which companies sell products, offer services, and compete for customers across a particular industry or region.
The global marketplace has become more connected thanks to the internet and faster shipping.
全球市場環境因為網際網路和更快的航運而變得更加緊密連結。
collocation: global marketplace
Before launching her vegan cheese brand, Amara studied the crowded food marketplace for months.
在推出她的純素起司品牌之前,Amara 花了幾個月研究競爭激烈的食品市場環境。
pattern: study/research the marketplace
Rashida's organic tea brand found a gap in the crowded health-drink marketplace.
Rashida 的有機茶品牌在競爭激烈的健康飲品市場中找到了一個利基。
Yusuf's organic juice brand struggled in the crowded beverage marketplace until he lowered his prices.
Yusuf 的有機果汁品牌在競爭激烈的飲料市場中苦苦掙扎,直到他調降售價。
- market
shorter, more general term; 'marketplace' emphasises the system and environment
- economy
broader term covering all economic activity, not just buying and selling
- commercial sector
more formal; refers to the part of the economy driven by private businesses
文法句型
the marketplace
[adjective] marketplace
用法筆記
Frequently used with an adjective that specifies the industry or scope (e.g., global marketplace, digital marketplace, job marketplace). The definite article 'the' is common when referring to the general concept.
常見錯誤
2. a website or mobile application where individual sellers and buyers connect to e
網路市集
讓人們在網路上買賣商品的平台
a website or mobile application where individual sellers and buyers connect to exchange new or used goods, services, or information.
Leila sold her vintage camera on an online marketplace within a few hours.
Leila 在一個網路市集上賣掉了她的古董相機,幾個小時就成交了。
pattern: sell [something] on an online marketplace
Greta uploaded clear photos of her handmade earrings to meet the marketplace's rules for sellers.
Greta 上傳了她手工耳環的清晰照片,以符合這個網路市集對賣家的規定。
usage: marketplace as platform with rules
Small clothing brands often start by listing items on digital marketplaces like Etsy or Shopify.
小型服飾品牌常常先在 Etsy 或 Shopify 這類的數位市集上架商品。
Kofi found a rare vinyl record on a second-hand marketplace for collectors.
Kofi 在一個專為收藏家設立的二手市集上找到了一張稀有黑膠唱片。
- online platform
broader term that also covers non-commercial sites like social media
- e-commerce site
more specific to retail; 'marketplace' implies multiple independent sellers
文法句型
an online marketplace
[name] marketplace
用法筆記
Commonly modified by an adjective describing the type of platform (e.g., online marketplace, digital marketplace, peer-to-peer marketplace). Brand names like Etsy, Amazon, or eBay are often described as 'marketplaces'.
常見錯誤
3. an outdoor public space within a community where vendors set up stalls and sell
露天市場
城鎮中販售生鮮食品與手工藝品的戶外市集
an outdoor public space within a community where vendors set up stalls and sell fresh food, clothing, crafts, and other everyday goods directly to shoppers.
Every Sunday the town square becomes a busy marketplace full of fruit and flower stalls.
每到星期天,這個小鎮廣場就變成一個熱鬧的露天市場,擺滿了水果和花卉攤位。
pattern: become/turn into a marketplace
Theo bought a handwoven bag from a craftswoman at the outdoor marketplace in Oaxaca.
Theo 在 Oaxaca 的露天市場向一位手工藝者買了一條手織提袋。
Heavy rain forced the vendors at the central marketplace to pack up their stalls early.
一場大雨迫使中央露天市場的攤販們提早收攤。
Tourists love visiting the old marketplace near the harbour to taste local street food.
觀光客喜歡造訪港口附近的老露天市場,品嚐當地街頭小吃。
文法句型
the [name] marketplace
[location] marketplace
用法筆記
Interchangeable with 'market' in many contexts for physical spaces, though 'marketplace' often suggests a permanent square or established location rather than a temporary weekly setup.