meanness
/ˈmiːnnəs/ (bre, ipa) · /ˈmiːnnəs/ (ame, ipa) · /ˈmēn-nəs/ (ame, mw)
meanness — 名詞
1. the behaviour or attitude of a person who is reluctant to spend money or share w
吝嗇;小氣
不願花錢或分享財物的態度
the behaviour or attitude of a person who is reluctant to spend money or share what they own, even when it would be fair or reasonable to do so
Alessia's meanness with money became a problem when the group tried to split the restaurant bill.
Alessia 在金錢上的吝嗇,在大家要分攤餐廳帳單時成了問題。
meanness with [something] — typical prepositional pattern
The landlord's meanness showed when he refused to fix the broken heater in the middle of winter.
房東的小氣表現在嚴冬中拒絕維修壞掉的暖氣上。
Karim eventually admitted that his meanness came from a deep fear of not having enough.
Karim 後來承認,他的吝嗇源於對匱乏的深深恐懼。
Customers complained openly about the meanness of the portions at the new café near the station.
顧客們公開抱怨車站附近那家新咖啡館的份量太少。
- stinginess
more common in everyday speech; purely about money or resources
- miserliness
stronger and more disapproving; suggests an extreme, life-warping refusal to spend
- tightness
informal; common in British English (e.g. 'tight with money')
- generosity
willingness to give or share freely
- liberality
formal; a tendency to give large amounts without hesitation
文法句型
meanness + with + noun phrase
meanness + of + noun phrase
用法筆記
Unlike 'stinginess', which always implies fault, 'meanness' in this sense can sometimes be used with mild sympathy to describe someone driven by anxiety about money or scarcity.
常見錯誤
2. the quality of deliberately saying or doing things that hurt, embarrass, or upse
刻薄;惡意
故意說或做傷害他人的言行
the quality of deliberately saying or doing things that hurt, embarrass, or upset other people, often in petty or small-minded ways
Jisoo was surprised by the meanness of some comments left on her photography post.
Jisoo 對她攝影作品底下某些留言的刻薄程度感到驚訝。
meanness of [things said] — pattern for remarks/comments
The children at the playground did not understand the meanness behind the older boy's teasing.
遊樂場上的孩子們不明白大男孩嘲笑他人背後的那份惡意。
meanness behind [action] — describing motivation
Lotte regretted the meanness of her reply as soon as she saw her friend's face fall.
Lotte 一看到朋友臉色沉下來,就後悔自己回答得太刻薄。
Rafael's meanness towards the new student made everyone in the class feel uncomfortable.
Rafael 對新同學的刻薄讓全班同學都感到不自在。
- kindness
the quality of being generous, helpful, and caring about other people
- compassion
stronger than kindness; involves a deep awareness of and sympathy for others' suffering
文法句型
meanness + towards + noun phrase
meanness + of + noun phrase
用法筆記
Frequently used with 'towards/to + person' to specify the target. The related adjective 'mean' (B1) is far more common in everyday speech; 'meanness' is preferred in more reflective or written styles.