meaningful
/ˈmiːnɪŋfl/ (bre, ipa) · /ˈmiːnɪŋfl/ (ame, ipa) · /ˈmē-niŋ-fəl/ (ame, mw)
meaningful — 形容詞
- meaningfulpositive
- more meaningfulcomparative
- most meaningfulsuperlative
1. describes a look, glance, gesture, or silence that is intended to communicate a
意味深長的
用眼神或手勢傳達某種訊息
describes a look, glance, gesture, or silence that is intended to communicate a particular thought or feeling without using words
Marta gave her a meaningful look across the dinner table.
Marta 在晚餐時意味深長地看了她一眼。
collocation: meaningful look / glance
The teacher's meaningful pause told the students to wait before answering.
老師意味深長地停頓了一下,告訴學生們先不要回答。
collocation: meaningful pause / silence
Felix and Evelyn exchanged a meaningful glance when the boss mentioned the layoffs.
Felix 和 Evelyn 在老闆提到裁員時交換了一個意味深長的眼神。
Rania gave her sister a meaningful nod toward the door.
Rania 向她的妹妹意味深長地朝門的方向點了點頭。
- knowing
suggests shared understanding between two people; narrower in application
- significant
broader term that can be used for both words and gestures
- expressive
focuses on the emotional content being shown clearly
- blank
a blank look shows no emotion or intention
- expressionless
shows nothing about what the person is thinking
文法句型
meaningful + noun (look, glance, pause, silence, gesture)
be + meaningful
用法筆記
Frequently used with nouns that describe silent communication: look, glance, pause, silence, nod, gesture. The intended meaning is usually understood between the people involved but hidden from others.
常見錯誤
2. having real value, importance, or seriousness — for example, a meaningful job th
有意義的
有真正價值或重要性的
having real value, importance, or seriousness — for example, a meaningful job that gives you a sense of purpose, or a meaningful relationship that changes your life for the better
Hui wants a career that feels truly meaningful and helpful to others.
Hui 想要一份對他人真正有意義且有幫助的職業。
gradable: truly meaningful / deeply meaningful
The award ceremony was a deeply meaningful moment for everyone in the room.
頒獎典禮對在場的每一個人來說都是一個意義深遠的時刻。
Tariro had a meaningful conversation with his grandfather about their family history.
Tariro 和祖父進行了一場有意義的對話,談論了他們的家族歷史。
For Gabriel, the most meaningful part of the trip was meeting the local farmers.
對 Gabriel 來說,這趟旅程最有意義的部分是與當地農民見面。
Small everyday acts of kindness can be more meaningful than big one-time gifts.
日常生活中的小小善舉,往往比一次性的大禮物更有意義。
- worthwhile
emphasises that the effort or time spent is justified
- important
broader; can refer to objective significance, not just personal value
- valuable
focuses on usefulness or benefit to someone
- significant
suggests notable impact or consequence
- meaningless
lacking any purpose or value
- worthless
having no value at all
- trivial
unimportant or of little consequence
文法句型
meaningful + noun (job, relationship, conversation, work, experience)
be + meaningful
meaningful + to + someone
用法筆記
Gradable — common modifiers include deeply, truly, genuinely, really, more, most. Subject is often an experience, relationship, work, or contribution. This is the most frequent sense of the word.
常見錯誤
3. easy to understand because the purpose, message, or arrangement is clear and wel
明確的
含義清楚易懂的
easy to understand because the purpose, message, or arrangement is clear and well communicated
The instructions were not meaningful enough for Putri to follow on her own.
這些說明不夠清楚,Putri 無法獨自照著做。
pattern: not meaningful enough
Christopher added labels to the chart to make the data more meaningful to readers.
Christopher 在圖表上加入了標籤,讓數據對讀者來說更清楚明瞭。
Without clear examples, the report will not become meaningful to the audience.
沒有清楚的例子,這份報告對聽眾來說就難以理解。
The survey results became truly meaningful once we sorted them by age group.
問卷結果在我們按年齡層分類之後,才真正變得有意義。
- clear
simpler, more general; lacks the implication of purpose
- comprehensible
more formal; focuses on understandability
- intelligible
formal; only about being understood, not about purpose
- meaningless
the most direct opposite in this sense
- unclear
not easy to understand
- incomprehensible
impossible to understand
文法句型
meaningful + noun (data, information, text, result)
be + meaningful + to + someone
become / make + meaningful
用法筆記
Common in academic, analytical, or instructional contexts. The opposite of 'meaningless' in this sense is 'clear' or 'intelligible'. Distinguished from Sense 2 by its focus on comprehension rather than personal value.