miserliness
/ˈmaɪ.zəl.i.nəs/ (bre, ipa) · /ˈmaɪ.zɚ.li.nəs/ (ame, ipa) · /ˈmīzə(r)lēnə̇s, -lin-/ (ame, mw)
miserliness — 名詞
1. an unwilling habit of spending money, even on things that are clearly needed
吝嗇
對必要花費也捨不得
an unwilling habit of spending money, even on things that are clearly needed
Bao's miserliness showed when he refused to replace the broken classroom fan.
Bao 的吝嗇表現在他連教室壞掉的風扇都不肯換。
possessive + miserliness for a personal trait
Out of sheer miserliness, Liam served tap water at his wedding dinner.
出於十足的吝嗇,Liam 在婚宴上只供應自來水。
out of sheer miserliness giving the motive
The landlord's miserliness left the stairwell dark because he never changed bulbs.
那位房東的吝嗇讓樓梯間一直很暗,因為他從不換燈泡。
Mert's children hated his miserliness whenever he counted every coin at the market.
Mert 的孩子們很討厭他的吝嗇,因為他在市場裡每個硬幣都要細算。
Yael called it plain miserliness, not careful budgeting, when the office stopped buying soap.
Yael 說,那不是精打細算,而是明擺著的吝嗇,因為辦公室連肥皂都不買了。
- stinginess
close everyday synonym; often used for smaller acts of refusing to give or pay
- parsimony
more formal; common in writing about budgets or institutions
- tightfistedness
strongly disapproving and more informal in tone
- generosity
readiness to give or spend freely for others or a good purpose
- open-handedness
more literary; stresses a habit of giving freely
文法句型
[possessive] + miserliness
out of miserliness
accuse someone of miserliness
用法筆記
Uncountable. Usually criticises someone who avoids even reasonable or necessary spending; unlike frugality, it is strongly negative.