memento
/məˈmentəʊ/ (bre, ipa) · /məˈmentəʊ/ (ame, ipa) · /mə-ˈmen-(ˌ)tō nonstandard mō-/ (ame, mw)
memento — 名詞
- mementosingular
- mementosplural
1. a small object that you save so that you will remember a person, a place, or a s
紀念物;遺物
用來懷念人事物的小物件
a small object that you save so that you will remember a person, a place, or a special time later in your life
Mauricio still keeps a pressed flower as a memento of his trip to Kyoto.
Mauricio 至今仍保留著一朵壓花,作為他京都之旅的紀念物。
memento of + [event/place]
Élise gave each guest a small candle as a memento of the farewell party.
Élise 送給每位賓客一根小蠟燭,作為這場歡送會的紀念物。
gave ... as a memento — function as a parting gift
Henry's office is full of mementos from his thirty years working as a paramedic.
Henry 的辦公室裡擺滿了他三十年急救員生涯留下的紀念物。
The small silver spoon was the only memento Naoko had of her great-grandmother.
那支小銀湯匙是 Naoko 手上唯一一件外曾祖母留下的遺物。
Felix bought a snow globe in Reykjavik as a memento of the Icelandic winter holiday.
Felix 在雷克雅維克買了一個雪花球,作為這趟冰島冬遊的紀念物。
- keepsake
very close synonym; slightly warmer, suggests an object given between people
- souvenir
narrower — usually bought during travel; a memento can come from any event
- remembrance
more formal; often used at funerals or memorial events
- token
broader — a small object that stands for an idea (love, friendship); does not have to recall a specific event
文法句型
a memento of [event/person/place]
用法筆記
Subject is usually a small, personal physical object — a photograph, ticket, piece of jewellery, or small souvenir. Often used in the pattern 'a memento of [event/person]' to name what the object is meant to recall.