mildest
mildest — 形容詞
1. showing the smallest amount of force, harm, or intensity in a group being compar
最不嚴重
在比較中程度最小
showing the smallest amount of force, harm, or intensity in a group being compared.
Of the three punishments, Eli got the mildest one after apologizing.
在三種處罰裡,Eli 道歉後受到的處罰最不嚴重。
the mildest punishment in a comparison
This soap caused the mildest rash on my hands.
這塊肥皂在我手上引起的紅疹最輕微。
Tuesday brought the mildest earthquake, and the cups barely moved.
星期二的地震最不嚴重,杯子幾乎沒有晃動。
Among the reviews, Sade wrote the mildest criticism of the landlord.
在那些評論裡,Sade 對房東寫出的批評最不重。
- lightest
works well for punishments, touches, or rain, but less often for personality
- slightest
stresses a very small amount, especially with symptoms or damage
- least severe
more formal and common in reports or medical descriptions
文法句型
the mildest + punishment/symptom/reaction
mildest of + group
用法筆記
Often used for punishments, symptoms, criticism, or damage when several things are compared. It points to the lowest level of force or seriousness, not to someone's personality.
常見錯誤
2. having the warmest, or least cold, weather in the set or period being compared.
最暖和
在比較中最不冷
having the warmest, or least cold, weather in the set or period being compared.
This was the mildest winter Taipei had seen in ten years.
這是 Taipei 十年來最暖和的冬天。
the mildest winter in a time period
By noon, Sunday felt like the mildest day of the week.
到中午時,星期天感覺像是一週裡最暖和的一天。
The children played outside because March gave us the mildest weather.
孩子們在外面玩,因為三月帶來了最暖和的天氣。
At dawn, the coast was the mildest spot on the weather map.
黎明時,海岸在天氣地圖上看起來是最暖和的一帶。
- warmest
focuses more directly on heat, while mildest still suggests gentle conditions
- least cold
plain descriptive phrase rather than a natural single-word choice
文法句型
the mildest + winter/day/weather
mildest in + period/place
用法筆記
Usually modifies weather, winter, day, or temperature. It compares one place or time with colder ones rather than meaning simply pleasant in every way.
3. having the softest taste, with the least heat, bitterness, or sharpness among th
味道最淡
味道最不重最不刺激
having the softest taste, with the least heat, bitterness, or sharpness among the foods being compared.
Of the three curries, this one is the mildest for children.
三種咖哩裡,這一道味道最淡,孩子也能吃。
the mildest food choice in a set
Kenji chose the mildest cheese for the school picnic.
Kenji 為學校野餐選了味道最淡的起司。
The cook served the mildest salsa at the class lunch.
廚師在班級午餐上端出了味道最淡的莎莎醬。
Meera bought the mildest mustard for burgers at the beach.
Meera 為海邊的漢堡買了味道最淡的芥末。
- least spicy
fits hot food especially, while mildest can also cover cheese or mustard
- blandest
often sounds negative and suggests boring taste
- smoothest
can suggest gentle flavour, but often focuses on texture instead
文法句型
the mildest + curry/sauce/cheese
mildest of + food choices
用法筆記
Used for food, sauces, cheese, and similar flavours. It usually means the taste is least sharp or spicy, not completely plain.
常見錯誤
4. showing the gentlest and calmest manner among the people, voices, or reactions b
最溫和
態度最平和不強硬
showing the gentlest and calmest manner among the people, voices, or reactions being compared.
Of all the coaches, Sofia sounded the mildest after the loss.
所有教練裡,Sofia 在輸球後說話最溫和。
mildest + manner after a tense event
Tyler gave the mildest reply when the customer shouted at him.
客人大聲叫罵時,Tyler 給出的回答最溫和。
Even in an argument, Apinya kept the mildest tone in the room.
即使在爭論中,Apinya 仍保持全場最溫和的語氣。
Selim was the mildest parent at the noisy birthday party.
在吵鬧的生日派對上,Selim 是最溫和的家長。
文法句型
the mildest + tone/reply/voice
be the mildest + person/parent/coach
用法筆記
Usually describes a person's voice, tone, answer, or behaviour. Distinguish from sense 1: this sense is about manner, not the strength of an event or effect.