miscellany
/mɪˈseləni/ (bre, ipa) · [mˈɪsəlˌeni] /ˈmɪsəleɪni/ (ame, ipa) · [mˈɪsəlˌeni] /ˈmi-sə-ˌlā-nē How to pronounce miscellany (audio) chiefly British mi-ˈse-lə-nē/ (ame, mw)
miscellany — 名詞
- miscellanysingular
- miscellaniesplural
1. a group of unrelated items, ideas, or pieces that have been gathered together in
雜項
放在一起的各種不同物件或零碎內容
a group of unrelated items, ideas, or pieces that have been gathered together in one place
The attic box held a miscellany of medals, train tickets, and dried flowers.
那個閣樓箱裡裝著獎章、火車票和乾花等雜項。
a miscellany of + mixed objects
After the move, Indra found a miscellany of cables, screws, and receipts in one bag.
搬家後,Indra 在同一個袋子裡找到電線、螺絲和收據等一堆雜項。
The appendix includes a miscellany of brief notes from local historians.
附錄收了地方史家留下的各種短札和雜項筆記。
On the kitchen shelf sat a miscellany of jars, coupons, and spare keys.
廚房架上放著罐子、折價券和備用鑰匙等雜項。
- collection
more neutral and does not suggest such a random mix
- assortment
commoner in shops or commercial contexts
- mixture
stresses things being combined, sometimes physically
文法句型
a miscellany of [plural noun]
miscellany of objects / notes / items
用法筆記
Usually appears in writing rather than casual speech and is commonly followed by 'of' plus a plural noun. Distinguish this sense from sense 2 by the lack of book context: this one is any mixed set, not a published volume.
常見錯誤
2. a book that gathers short writings on several topics, or pieces by several autho
文集
收錄多篇文章或短作的書
a book that gathers short writings on several topics, or pieces by several authors, into a single volume
Our teacher assigned a miscellany of war poems and diary entries this term.
這學期老師指定我們讀一本收錄戰爭詩與日記摘錄的文集。
a miscellany of + literary pieces
Asha published a miscellany of travel sketches, letters, and short essays.
Asha 出版了一本文集,收了旅行速寫、書信和短文。
The museum shop sells a children's miscellany filled with stories, songs, and riddles.
博物館商店販售一本收錄故事、歌曲和謎語的兒童文集。
In the archive, Liam discovered a Victorian miscellany bound in cracked green leather.
在檔案館裡,Liam 發現了一本用裂紋綠皮裝訂的維多利亞時代文集。
- anthology
more common for a deliberately selected literary collection
- compilation
broader and can include non-literary material
- collection
plain everyday term without the literary tone
文法句型
a miscellany of essays / poems / letters
publish / read / discover a miscellany
用法筆記
Used for an actual book or volume. References to authors, readers, essays, or poems usually signal this sense rather than sense 1, which is broader and not limited to published writing.