misbehave
/ˌmɪsbɪˈheɪv/ (bre, ipa) · /ˌmɪsbɪˈheɪv/ (ame, ipa) · /ˌmis-bi-ˈhāv -bē-/ (ame, mw)
misbehave — 動詞
- misbehavepresent simple I / you / we / they
- misbehaveshe / she / it
- misbehavedpast simple
- misbehaving-ing form
1. to act in a rude, disobedient, or otherwise unacceptable way after being told th
胡鬧;失規矩
人或動物行為失當、違反規矩
to act in a rude, disobedient, or otherwise unacceptable way after being told the rules or expected to behave properly
Christopher started to misbehave whenever the coach looked away.
Christopher 每次教練一轉過頭,就開始胡鬧。
misbehave + whenever-clause for repeated bad behaviour
Meera's dog misbehaved and knocked over three cups in the kitchen.
Meera 的狗很不守規矩,在廚房撞倒了三個杯子。
animal subject: pet misbehaves and causes trouble
During the museum tour, two boys misbehaved and touched the paintings.
參觀博物館時,兩個男孩不守規矩,伸手去碰畫作。
Wren tends to misbehave when substitute teachers take the afternoon class.
Wren 遇到代課老師來上下午的課時,常會胡鬧。
After midnight, several fans misbehaved and threw bottles onto the stage.
午夜過後,幾名球迷開始胡鬧,把瓶子丟上舞台。
- act up
more informal; often suggests repeated troublesome behaviour, especially in children
- be naughty
milder and mostly used about children
- disobey
narrower; focuses on not following an order rather than general bad behaviour
文法句型
misbehave
misbehave + adverbial
用法筆記
Usually said of children, pets, students, or groups of people in a place where rules matter. It often suggests that someone in authority is expected to correct the behaviour.
常見錯誤
2. (of a machine, program, or other system) to stop working properly and start doin
故障;失靈
機器或系統運作不正常
(of a machine, program, or other system) to stop working properly and start doing things the user does not want or expect
Joon's laptop misbehaved and froze during the final presentation.
Joon 的筆電在最後簡報時突然故障,整台卡住。
machine subject: device misbehaves and then fails
The office printer misbehaved again and covered every page with lines.
辦公室的印表機又失靈了,把每一頁都印滿線條。
misbehave again for repeated technical trouble
At sunrise, the garden lights misbehaved and switched themselves on.
天剛亮時,花園的燈失靈,自己全亮了起來。
Diya's alarm clock misbehaved and rang two hours before dawn.
Diya 的鬧鐘失靈,在天亮前兩小時就響了。
The ticket machine misbehaved, then spat out coins without stopping.
售票機故障後,不停往外吐硬幣。
- malfunction
more technical and neutral; common in manuals and reports
- act up
informal; often used for small repeated faults in machines
- go wrong
very general everyday phrase for something failing
- work properly
neutral opposite meaning that the machine functions as expected
- run smoothly
emphasises steady operation without faults or interruptions
文法句型
machine/system + misbehave
用法筆記
Used jokingly or informally for machines and systems when they act almost like badly behaved people. More technical writing often uses malfunction instead.