moocher
moocher — 名詞
1. someone who often takes things from other people — such as food, money, or a pla
伸手族
老是索取好處而不回報的人
someone who often takes things from other people — such as food, money, or a place to stay — without giving anything back or paying their fair share
Caleb's roommate called him a moocher for eating all the groceries without ever paying.
Caleb 的室友罵他是伸手族,因為他吃光了所有食物卻從不付錢。
call + noun + a moocher pattern
Imran never buys his own drinks at the bar — everyone knows he is a moocher.
Imran 在酒吧從不自己買酒——大家都知道他是個伸手族。
Bao stopped inviting his cousin Takeshi to dinner because Takeshi always acted like a moocher.
Bao 不再邀請表弟 Takeshi 吃飯,因為 Takeshi 老是像個伸手族一樣。
The landlord finally evicted the tenant, a notorious moocher who paid no rent for months.
房東終於趕走了那個惡名昭彰的伸手族房客,他好幾個月都沒付房租。
Mia refused to be a moocher and insisted on covering her share of the bill.
Mia 不願意當伸手族,堅持分攤自己那份餐費。
- freeloader
the most common synonym; slightly less harsh and widely understood
- sponger
more common in British English; suggests passive dependency
- leech
stronger negative image of someone clinging to and draining another person
- parasite
very strong insult; implies the person harms those they take from
- giver
someone who freely shares without expecting anything back
- contributor
someone who pays their fair share in a group setting
文法句型
be a moocher
call + noun + a moocher
act like a moocher
用法筆記
This word is informal and carries a negative, critical tone. The person being described is usually someone the speaker knows personally — a friend, family member, or colleague — who takes advantage of the relationship rather than a stranger.