non-governmental
/ˌnɒn ˌɡʌvnˈmentl/ (bre, ipa) · /ˌnɑːn ˌɡʌvərnˈmentl/ (ame, ipa)
non-governmental — 形容詞
1. describing a group or activity that operates outside the state, with its own dec
民間的
不屬於政府,也不受政府直接管理的
describing a group or activity that operates outside the state, with its own decisions and funding instead of being run by public authorities.
A non-governmental rescue team brought blankets and clean water after the flood.
一支民間救援隊在洪水後送來毛毯和乾淨飲水。
collocation: non-governmental rescue team / aid group
The clinic is non-governmental, so it depends on small monthly donations.
這間診所是民間經營的,所以仰賴每月的小額捐款。
predicative use: be + non-governmental
Mark works for a non-governmental group that teaches reading in mountain villages.
Mark 在一個民間團體工作,到山區村落教孩子讀書。
The report came from a non-governmental research body, not the health ministry.
那份報告來自一個民間研究機構,不是衛生部。
Christopher donated to a non-governmental aid agency working near the border.
Christopher 捐款給一間在邊境附近工作的民間援助機構。
- independent
stresses freedom in decision-making; a body can be independent without being fully outside government structures
- private
often contrasts with public ownership, and may suggest a company rather than a social or rights group
- charitable
narrower; focuses on helping people in need, not on the relation to the state itself
- governmental
belonging to or run by the government
- state-run
emphasises direct control by public authorities
文法句型
non-governmental + noun
be + non-governmental
用法筆記
Most often used before nouns such as organization, group, body, and agency. It is especially common in writing about aid, health, education, elections, and human rights.