charitable
/ˈtʃærətəbl/ (bre, ipa) · /ˈtʃærətəbl/ (ame, ipa) · /ˈcher-ə-tə-bəl ˈcha-rə-/ (ame, mw)
charitable — 形容詞
- charitablepositive
- more charitablecomparative
- most charitablesuperlative
1. involving the provision of money, goods, or assistance to people suffering from
慈善的
捐款或幫助窮困者的,或與慈善機構有關的
involving the provision of money, goods, or assistance to people suffering from poverty, illness, or other hardship, or relating to an organization that works for such purposes
The Watanabe family makes a charitable donation to the animal shelter every spring.
渡邊家每年春天都會向動物收容所做慈善捐款。
collocation: charitable donation
A charitable organization in Nairobi provides meals for over two thousand schoolchildren each day.
奈洛比的一家慈善組織每天為兩千多名學童提供餐點。
charitable organization + of + [place]
Funds from the charitable trust paid for new books and computers at the local library.
這筆慈善信託基金的款項支付了當地圖書館的新書和電腦費用。
The hospital was built with money from a charitable foundation started by Dr. Okafor.
這間醫院是用 Okafor 醫生創辦的慈善基金會的資金興建的。
Joining a charitable cause is a great way to meet people who share your values.
加入慈善事業是結交價值觀相近的人的好方法。
- generous
broader meaning — can refer to giving money, time, or praise, not limited to helping the needy
- philanthropic
more formal; usually describes large-scale giving by wealthy individuals or foundations
- benevolent
formal and emotional; suggests genuine kindness and goodwill toward others
- stingy
informal; unwilling to give or share, even small amounts
- miserly
strongly negative; describes someone who hoards money and hates spending
- uncharitable
direct opposite; not generous or helpful
文法句型
charitable + noun (donation / organization / trust)
be + charitable
用法筆記
Often placed before nouns such as 'donation', 'organization', 'trust', or 'foundation'. Can also follow 'be' or 'seem' in predicative position, for example: 'The Lee family is very charitable.'
常見錯誤
2. showing kindness and understanding toward someone by being gentle in your judgme
寬容的
對他人錯誤不嚴厲指責的
showing kindness and understanding toward someone by being gentle in your judgment of their behavior, mistakes, or faults, rather than criticizing them harshly
The supervisor was charitable about the intern's error and gave her another chance to learn.
主管對實習生的錯誤很寬容,給了她另一次學習的機會。
charitable about + [noun]
A charitable interpretation of his silence is that he did not want to offend anyone.
對他沉默的一種寬容解釋是,他不想冒犯任何人。
charitable interpretation of + [noun]
Leila tried to take a charitable view of the situation, though she felt deeply disappointed.
Leila 試著以寬容的態度看待這個情況,雖然她深感失望。
Mei was charitable about her coworker's messy report and helped him revise it.
Mei 對同事雜亂的報告很寬容,還幫他修改。
The critic gave a charitable review, praising the young singer despite the weak performance.
那位評論家寫了一篇寬容的樂評,儘管演出水準不佳,仍讚揚了那位年輕歌手。
- harsh
severe and unkind in criticizing or punishing
- critical
too ready to find faults or express disapproval
- uncharitable
direct opposite; unwilling to see the good in someone's actions
文法句型
charitable about + [noun / gerund]
charitable toward + [person]
charitable view / interpretation of + [noun]
用法筆記
Commonly paired with prepositions 'about' and 'toward', or with nouns like 'view' and 'interpretation'. The focus is on leniency in passing judgment, not on general kindness.