charity
/ˈtʃærəti/ (bre, ipa) · /ˈtʃærəti/ (ame, ipa) · /ˈcher-ə-tē ˈcha-rə-/ (ame, mw)
charity — 名詞
- charitysingular
- charitiesplural
1. a group that raises money or collects goods to help people who are poor, sick, o
慈善機構
幫助有需要的人的組織
a group that raises money or collects goods to help people who are poor, sick, or in difficulty, and does not exist to earn profits for its owners
The local charity runs a food bank for families who cannot afford meals.
當地的慈善機構為無力負擔餐費的家庭經營一間食物銀行。
charity + runs + [service]
Ravi donated his old clothes to a charity that supports homeless teenagers.
Ravi 把舊衣服捐給一個幫助無家可歸青少年的慈善機構。
collocation: donate + to + charity
A charity called Hope for All built a new school in the village last year.
一個名為 Hope for All 的慈善機構去年在村裡蓋了一所新學校。
Tomás volunteers for a wildlife charity that protects endangered sea turtles.
Tomás 為一個保護瀕危海龜的野生動物慈善機構擔任志工。
The charity receives most of its money from small monthly donations by local residents.
這家慈善機構的大部分資金來自當地居民的小額月捐。
- nonprofit
more common in American English; broader term covering any organization not run for profit, not only those helping the needy
- foundation
usually a large charity set up with an initial fund, often focused on long-term projects or research
- trust
a charity managed by a board of trustees, often with a specific legal structure
用法筆記
Countable noun — you can say 'a charity' or refer to 'many charities'. Commonly used as a modifier before another noun (charity shop, charity event, charity work).
常見錯誤
2. money, food, clothing, or other aid that people give freely to support those who
慈善
自願給予弱勢者的金錢或物資援助
money, food, clothing, or other aid that people give freely to support those who are poor, sick, or suffering, as well as the organized system of doing this through special groups
Priya gives ten percent of her salary to charity every month.
Priya 每個月將薪水的十分之一捐作慈善。
collocation: give + to + charity
All the leftover food from the wedding was given to charity.
婚禮剩下的所有食物都被捐作慈善用途。
passive: be given to charity
The charity drive collected enough food to feed a hundred families for a month.
這次慈善募捐活動募集到足夠養活一百個家庭一個月的糧食。
All the money from the bake sale went to charity, not to profits.
烘焙義賣的所有收入都捐給慈善用途,沒有用於營利。
After the earthquake, people showed great charity by sending supplies and offering shelter.
地震過後,人們展現了極大的善心,運送物資並提供庇護所。
- donation
refers to a single gift of money or goods, not the overall system of giving
- aid
broader term covering government and institutional help; less personal than charity
- philanthropy
more formal; usually describes large-scale giving by wealthy individuals or foundations
- alms
old-fashioned; specifically money or food given to the poor, often in a religious context
用法筆記
Uncountable — do not use 'a charity' or 'charities' when referring to the general concept of giving aid. Common in the fixed phrase 'give to charity' and 'raise money for charity.'
常見錯誤
3. a gentle and generous attitude towards other people that makes you willing to se
寬容
對他人的善意與寬厚的評判態度
a gentle and generous attitude towards other people that makes you willing to see their good side rather than judge their faults harshly
Yara treated the shy new students with charity, remembering her own difficult first day.
Yara 以寬容的態度對待害羞的新同學,想起自己第一天有多難熬。
collocation: treat + with + charity
Diego spilled coffee on the report, but his boss showed charity and handed him a towel.
Diego 把咖啡灑在報告上,但他的主管沒有苛責,而是拿了一條毛巾給他。
collocation: show charity (gentle response to a mistake)
Leila accepted her apology with charity, choosing to believe she had meant no harm.
Leila 以寬容的心接受她的道歉,選擇相信她並非有意傷害。
The teacher showed charity toward the nervous child's mistake and quietly helped him correct it.
那位老師以寬容的態度對待緊張小孩的錯誤,靜靜地幫他改正。
Neighbors showed charity by overlooking the party and smiling at the teenagers the next day.
鄰居們展現寬容,沒有計較派對的吵鬧,隔天還對青少年們微笑。
- benevolence
more formal; describes a general wish to do good for others
- compassion
focuses on feeling sympathy for someone's suffering rather than on not judging them
- leniency
narrower; specifically about being less strict or harsh when judging someone
- humanity
broader; refers to the quality of being kind, thoughtful, and sympathetic towards others in general
用法筆記
Distinguish from SENSE 2 (GIVING): sense 2 refers to money or material help given to people in need, while this sense refers to a personal inner attitude of kindness and gentle judgment. Most common in formal, literary, or reflective writing.