oasis
/əʊˈeɪsɪs/ (bre, ipa) · /əʊˈeɪsɪs/ (ame, ipa) · /ō-ˈā-səs/ (ame, mw)
oasis — 名詞
- oasissingular
- oasesplural
1. a small spot in a desert with enough underground water for trees, crops, and som
綠洲
沙漠中有水、植物生長之地
a small spot in a desert with enough underground water for trees, crops, and sometimes a small settlement to survive.
After three days on camelback, the travellers reached a small oasis with date palms and a clear pool.
騎了三天駱駝後,旅人們抵達一座小綠洲,那裡有椰棗樹和一池清水。
an oasis with [trees / water]
The Sahara has scattered oases where Berber families have farmed wheat for centuries.
撒哈拉沙漠裡散布著許多綠洲,柏柏爾人在那裡種了好幾百年的小麥。
plural form: oases
Caravans once stopped at this oasis to refill water bags before crossing the dunes.
從前商隊都會在這座綠洲停下來,把水袋裝滿後再橫越沙丘。
From the plane, the green oasis stood out like a stamp against the orange sand.
從飛機上看,這片綠洲就像郵票一樣,貼在橘色的沙地上。
The village of Siwa is one of Egypt's most famous oases, fed by springs deep below the rock.
錫瓦村是埃及最有名的綠洲之一,靠著岩層深處的泉水滋養。
- spring
any water source; doesn't imply a desert setting
- watering hole
any pool where animals or travellers drink; broader than oasis
- wasteland
barren land with no water or growth
文法句型
an oasis in [a desert / region]
用法筆記
The plural is 'oases' (pronounced /əʊˈeɪsiːz/), not 'oasises'. Often paired with 'in the desert' or a named region (the Sahara, Gobi, Arabian Peninsula).
常見錯誤
2. a place, moment, or thing that feels calm and welcome because everything around
避風港;綠洲
繁忙或痛苦中令人放鬆的所在
a place, moment, or thing that feels calm and welcome because everything around it is noisy, stressful, or unpleasant — for example, a quiet garden in a busy city, or a relaxed afternoon in a hectic week.
The hotel courtyard is an oasis of calm in the middle of downtown Tokyo.
這間飯店的中庭是東京市中心鬧區裡一處寧靜的綠洲。
an oasis of calm in [busy place]
For Marcus, Sunday morning at the kitchen table is an oasis of quiet before the kids wake up.
對馬可斯來說,週日早晨坐在餐桌邊是孩子起床前難得的避風港。
an oasis of quiet (a calm period of time)
The small park near the station is a green oasis amid concrete office towers.
車站旁的小公園在水泥辦公大樓之間,是一片綠意盎然的綠洲。
The library felt like an oasis of peace after a noisy bus ride home.
搭完吵雜的公車回家,圖書館感覺就像一處寧靜的避風港。
Aunt Rosa's farmhouse was an oasis of sanity during the family's chaotic move to Berlin.
羅莎阿姨的農舍,在全家手忙腳亂搬到柏林期間,是一處讓人保持冷靜的避風港。
- madhouse
informal: a chaotic, noisy place
文法句型
an oasis of [calm / peace / quiet] in/amid [something hectic]
用法筆記
Almost always 'an oasis of + [abstract noun]' (calm, peace, quiet, sanity, green) or 'an oasis in/amid + [something hectic or unpleasant]'. Distinguish from sense 1: this sense is figurative and the surrounding 'desert' is metaphorical (noise, stress, ugliness), not literal sand.