on-premises
on-premises — 形容詞
1. kept, run, or located in a company's own building or land, rather than hosted so
本地端的
設在公司自有建物或場地內而非雲端的
kept, run, or located in a company's own building or land, rather than hosted somewhere far away such as on the internet
The hospital still keeps an on-premises server room so patient records never leave the building.
這家醫院仍保留場內的伺服器機房,讓病人紀錄永遠不離開大樓。
on-premises + facility noun (server room)
Andrés chose on-premises software because his bank bans customer data in the cloud.
Andrés 選擇本地端軟體,因為他任職的銀行不允許客戶資料放到雲端。
on-premises + product noun (software)
The Tainan factory has an on-premises clinic where workers can see a nurse during their shift.
台南的這家工廠設有場內診所,工人上班時就能看護理師。
Many small hotels offer on-premises parking so guests need not search the streets.
許多小旅館提供場內停車,這樣客人就不必在街上到處找車位。
Selim prefers an on-premises backup drive that he can lock in a cupboard each night.
Selim 偏好用本地的備份硬碟,每晚可以把它鎖進櫃子裡。
- cloud-based
stored and run on a provider's remote servers over the internet
- off-site
kept or done away from the main building or land
文法句型
on-premises + noun
用法筆記
Almost always used before a noun, not after 'be'. Most common in computing, where on-premises systems contrast with cloud-based ones; also common for facilities a building offers (parking, gym, clinic).
常見錯誤
on-premises — 副詞
1. if something is kept or done on-premises, it stays within the building or land w
在場內
在營業建物或場地內進行而非送往他處
if something is kept or done on-premises, it stays within the building or land where a business operates, instead of being sent or hosted elsewhere
Christopher stores all the wedding photos on-premises so clients can collect prints the same day.
Christopher 把所有婚禮照片都存在現場,客人當天就能拿到沖印的相片。
store + on-premises
The bakery bakes every loaf on-premises before the doors open at six in the morning.
這家麵包店每條麵包都在店內現烤,早上六點開門前就完成。
bake + on-premises (made at the site)
All visitor data is processed on-premises and is never copied to an outside company.
所有訪客資料都在場內處理,絕不會複製給外部公司。
Lien repairs the watches on-premises, so customers rarely wait more than an hour.
Lien 在現場修理手錶,所以客人很少需要等超過一小時。
The museum cafe roasts its coffee on-premises and the smell drifts through the front hall.
這家博物館咖啡廳在場內烘豆,香味會飄進前廳。
文法句型
verb + on-premises
用法筆記
Used after a verb such as 'store', 'make', 'process', 'host', or 'repair' to say the action happens at the site itself. Often contrasted with phrases like 'in the cloud', 'off-site', or 'sent away'.