off-site
off-site — 形容詞
1. happening, stored, or provided somewhere other than the usual office, school, fa
異地的
不在原本工作或活動地點的
happening, stored, or provided somewhere other than the usual office, school, factory, or event place
The company booked an off-site meeting room near Hsinchu Station.
公司在新竹車站附近預訂了一間異地會議室。
before noun: off-site meeting room
Our off-site backup server stays in Taichung in case Taipei floods.
我們的異地備援伺服器放在台中，以防台北淹水。
collocation: off-site backup server
The training center is off-site, so staff travel there by shuttle.
培訓中心不在原址，所以員工得搭接駁車過去。
Nadia uses an off-site warehouse for old medical records.
Nadia 用一間異地倉庫存放舊病歷。
Parents signed forms before the off-site science camp began.
家長在異地科學營開始前先簽了表格。
- off-premises
more formal and common in legal or safety writing
- external
broader; can describe outside services, not only location
- remote
often stresses distance or digital connection rather than physical placement
文法句型
off-site meeting
off-site storage
be off-site
用法筆記
Common before nouns like meeting, storage, training, and parking. After be, it describes something located away from the normal work or activity place. Distinguish from adverb sense 1, which tells where an action happens.
常見錯誤
off-site — 副詞
1. at or to a place other than the usual office, venue, or work area
在別處
在別的地點進行
at or to a place other than the usual office, venue, or work area
Kenji worked off-site while the office ceiling was being repaired.
辦公室天花板在維修時，Kenji 改在別處工作。
pattern: work off-site
Because the kitchen was tiny, the baker prepared the cakes off-site.
因為廚房太小，麵包師傅在別處準備蛋糕。
verb + off-site for work done elsewhere
Visitors must park off-site and ride a shuttle to the stadium.
訪客必須在外地停車，再搭接駁車到體育場。
During the storm, Daniel finished the safety course off-site.
暴風雨期間，Daniel 在別處上完了安全課程。
The lab stored the chemical samples off-site after the leak.
漏水後，實驗室把化學樣本移到別處存放。
文法句型
work off-site
store something off-site
park off-site
用法筆記
Usually follows a verb such as work, store, meet, train, or park. It tells where the action happens, not what kind of thing something is. Distinguish from adjective sense 1, which comes before a noun like off-site meeting.
常見錯誤
off-site — 名詞
1. a meeting, training day, or similar work event held away from the usual office
移地活動
離開辦公室舉辦的工作活動
a meeting, training day, or similar work event held away from the usual office
Our design off-site starts at nine, so bring your hotel key card.
我們的設計移地活動九點開始，所以記得帶飯店房卡。
countable noun: design off-site
After lunch, the off-site moved from workshops to a cooking class.
午餐後，這場移地活動從工作坊換成了烹飪課。
The annual off-site gives new staff time to meet senior managers.
每年的移地活動讓新員工有時間認識資深主管。
Ayana planned a one-day off-site near Sun Moon Lake.
Ayana 在日月潭附近規劃了一場一天的移地活動。
At the off-site, sales teams shared problems from each region.
在這場移地活動上，業務團隊分享了各地區遇到的問題。
- office meeting
a meeting held at the normal workplace
- on-site meeting
an event kept at the main office or event location
文法句型
an off-site
annual off-site
team off-site
用法筆記
Common in office English for team-building or planning events. It often refers to the whole event, not just the location. Distinguish from adjective sense 1, as in off-site meeting, which only describes the event.