offsetting
offsetting — 動詞
1. to use one gain, saving, or helpful effect to reduce the impact of a cost, loss,
抵銷;彌補
用另一項好處減輕損失或成本
to use one gain, saving, or helpful effect to reduce the impact of a cost, loss, or other negative result, so the final difference becomes smaller or disappears.
Kenji is offsetting the extra rent by teaching two evening coding classes.
Kenji 靠教兩堂晚上的程式課,來抵銷多出的房租。
offsetting + cost + by + activity
Offsetting winter fuel bills with a council grant kept Paloma's shop open.
用市府補助來彌補冬天的燃料帳單,讓 Paloma 的店得以繼續營業。
gerund subject: offsetting + noun + with + noun
The museum is offsetting last year's losses with strong weekend ticket sales.
這家博物館正用週末強勁的售票收入來抵銷去年的虧損。
Offsetting the delay with free lunch calmed the parents before rehearsal.
用免費午餐來彌補延誤,讓家長在排練前冷靜了下來。
- counterbalance
more formal and often suggests equal force on both sides
- compensate for
broader and common when talking about making up for a problem
- cancel out
more informal and often implies the difference becomes zero
- worsen
to make the loss or problem greater instead of reducing it
文法句型
offsetting + cost / loss / effect + with / by + noun
用法筆記
Object is usually a cost, loss, risk, or negative effect. The thing doing the offsetting is often money, extra income, a benefit, or another positive result.
常見錯誤
2. to reduce the climate harm caused by your flights, fuel use, or other activity b
碳補償
付費支持專案以抵掉排碳影響
to reduce the climate harm caused by your flights, fuel use, or other activity by paying for a project that cuts or removes the same amount of carbon dioxide.
Layla is offsetting her honeymoon flights by funding a mangrove project in Kenya.
Layla 正透過資助肯亞的紅樹林專案,來碳補償她的蜜月航班。
offsetting + flights + by + project
The travel company began offsetting every safari tour through a new wind farm.
這家旅行公司開始透過一座新的風力發電場,為每趟狩獵旅行做碳補償。
Offsetting the school trip's emissions added only three dollars to each ticket.
為學校旅行的排放做碳補償,只讓每張票多了三美元。
The airline offers an app for offsetting business travel before checkout.
這家航空公司提供一款 app,讓人們在結帳前替商務旅行做碳補償。
- neutralize
common in climate language when the net carbon effect is brought to zero
- compensate for
broader phrase that can be used both inside and outside climate talk
文法句型
offsetting + emissions / flights / footprint + by + project
用法筆記
This sense is specific to carbon emissions and climate impact. Distinguish it from sense 1, which can refer to balancing any cost or disadvantage, not only pollution.
常見錯誤
3. to print by first moving an image onto an intermediate surface, or to cause fres
轉印;蹭印
把印墨轉到另一面或另一材質上
to print by first moving an image onto an intermediate surface, or to cause fresh ink or another printed image to rub off onto a second surface.
The old press kept offsetting wet blue ink onto the back of each poster.
那台老印刷機一直把濕藍墨蹭印到每張海報的背面。
offsetting + ink + onto + surface
Offsetting the cafe logo onto metal lids gave the jars a cleaner finish.
把咖啡館的標誌轉印到金屬蓋上,讓那些果醬罐看起來更精緻。
printing process: offsetting + image + onto + material
The damp brochures were offsetting onto one another during the truck ride.
那些潮濕的宣傳冊在卡車行駛途中彼此蹭印了。
Sivan noticed the machine was offsetting the labels onto the plastic bags.
Sivan 注意到機器正把標籤轉印到塑膠袋上。
文法句型
offsetting + ink / image + onto + surface
be offsetting onto + surface
用法筆記
Common in printing talk rather than general everyday English. The object is usually ink, an image, or printed matter, and the result appears on another sheet or surface.
offsetting — 名詞
1. the act of reducing one cost, problem, or negative effect by adding another thin
抵銷行為
用另一項好處平衡成本或損失
the act of reducing one cost, problem, or negative effect by adding another thing that balances it or makes up for it.
Offsetting the rent rise with tax credits saved Dewi's cafe in winter.
用稅額抵免來抵銷房租上漲,救了 Dewi 的咖啡館一命。
offsetting + noun + with + noun
The budget plan relied on offsetting by stronger summer ticket sales.
這份預算方案仰賴夏季較強的售票收入來進行抵銷。
offsetting by + noun phrase
Christopher explained the offsetting of repair costs with a state grant.
Christopher 解釋了如何用州政府補助來抵銷維修成本。
Offsetting between the two school funds kept the music trip affordable.
兩筆學校基金之間的抵銷,讓音樂旅行仍然負擔得起。
- compensation
broader term that can include payment for harm or effort
- counterbalancing
more formal and stresses matching force or effect
文法句型
offsetting of + noun
offsetting by + noun
用法筆記
Usually refers to balancing money, losses, or other measurable effects. It often appears in formal planning, tax, accounting, and policy contexts.
常見錯誤
2. a printing method where the inked image first moves onto an intermediate surface
平版印刷
先轉到滾筒再印上紙的印刷法
a printing method where the inked image first moves onto an intermediate surface, such as a rubber cylinder, and only then is put onto the final sheet.
The shop switched to offsetting for the museum catalog because the colors stayed sharp.
這家店改用平版印刷來做博物館目錄,因為顏色能保持銳利。
offsetting for + publication
Offsetting on thick card gave the wedding invitations a clean, even finish.
在厚卡紙上使用平版印刷,讓婚禮邀請卡有乾淨而均勻的成品。
offsetting on + material
Arjun learned offsetting before he moved into digital label design.
Arjun 在轉做數位標籤設計前,先學了平版印刷。
The printer recommended offsetting for large textbook runs over standard copying.
這位印刷師傅建議,大量課本印製比起一般影印更適合用平版印刷。
- offset printing
the fuller and more usual name for this process
- lithography
related printing method; more technical and not always the same process
文法句型
offsetting on + material
offsetting for + publication
用法筆記
This is a technical printing term. It is most common when talking about commercial print jobs with large numbers of copies.
3. a short new shoot or a tiny bulb that appears low on the parent plant and can be
側芽;子球
從母株基部長出的新芽或小球
a short new shoot or a tiny bulb that appears low on the parent plant and can be removed and grown as a separate plant.
Each offsetting from the tulip bed was moved to a separate pot in spring.
鬱金香花圃裡的每一個側芽,春天都被移到單獨的盆子裡。
an offsetting from + plant
The gardener saved every healthy offsetting from the aloe before the sale.
園丁在出售前,保留了蘆薈上每一個健康的子球。
Zuri labeled the lily offsetting so the nursery team would not disturb it.
Zuri 把那個百合側芽貼上標籤,好讓苗圃團隊不要碰到它。
A strong offsetting near the stem usually becomes a new plant quickly.
靠近莖部的強壯側芽,通常很快就會長成新植株。
文法句型
an offsetting from + plant
plant + offsetting
用法筆記
Used mainly in gardening and botany. It refers to a small growth from the base of the parent plant, not a branch higher up on the stem.