onboarding
/ˈɒnbɔːdɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈɑːnbɔːrdɪŋ/ (ame, ipa) · /ˈȯn-ˌbȯr-diŋ ˈän-/ (ame, mw)
onboarding — 名詞
1. the steps a company uses to welcome a new worker and teach them the skills, rule
新人入職培訓
公司讓新員工熟悉工作的流程
the steps a company uses to welcome a new worker and teach them the skills, rules, and tools they need to do their job well.
Aoi finished her onboarding at the bank in two weeks.
Aoi 在那家銀行兩週內就完成了入職培訓。
noun phrase: finish + one's + onboarding
The hospital improved its onboarding process after several new nurses quit early.
在好幾位新護士提前離職後，那家醫院改善了它的入職培訓流程。
collocation: onboarding process
During onboarding, Leo met every member of his team and toured the factory floor.
在入職培訓期間，Leo 認識了團隊裡的每一個成員，也參觀了工廠廠房。
Christopher complained that the onboarding at his new firm was rushed and confusing.
Christopher 抱怨他新公司的入職培訓太趕又讓人搞不清楚。
Good employee onboarding helps people feel ready to do their work on day one.
良好的員工入職培訓能讓新人覺得自己第一天就準備好上工。
- induction
British English; often the formal first-day or first-week introduction.
- orientation
narrower; usually a single session or short program of presentations, not the whole multi-week process.
- offboarding
the steps for handling a worker who is leaving the company.
文法句型
employee onboarding
onboarding process
during onboarding
用法筆記
Subject is usually a company, team, or HR department; the person being onboarded is a new hire. Almost always uncountable — say 'the onboarding', not 'an onboarding'.
常見錯誤
2. the steps a company takes to guide a new customer or user through its product or
新客戶導入
引導新用戶熟悉產品或服務的流程
the steps a company takes to guide a new customer or user through its product or service so they know how to use it and stay with the company.
The app's onboarding shows new users how to set up an account in three short steps.
這款 app 的新用戶導入流程，用三個簡單的步驟教新用戶建立帳號。
collocation: user onboarding / onboarding steps
Nkechi led the team that designed the onboarding for the bank's new mobile wallet.
Nkechi 帶領的團隊負責設計那家銀行新行動錢包的客戶導入流程。
noun: designed the onboarding for [product]
Poor customer onboarding is one big reason people stop using a service in the first month.
客戶導入做得不好，是使用者在第一個月就停用服務的一大原因。
Zayd shortened the onboarding flow so shoppers could buy something within two minutes of signing up.
Zayd 縮短了新用戶導入流程，讓買家在註冊後兩分鐘內就能完成購物。
Good onboarding turns curious visitors into loyal, paying customers.
好的新客戶導入能把好奇的訪客變成忠實的付費客戶。
- activation
narrower; the moment a new user first does the core action of the product, not the full guided journey.
- churn
the loss of customers who stop using a product; what good onboarding tries to prevent.
文法句型
customer onboarding
user onboarding
onboarding flow
用法筆記
Most common in tech, SaaS, banking, and e-commerce contexts. Distinguish from sense 1 by the object: this sense is about CUSTOMERS or USERS of a product, not about new EMPLOYEES of a company.